Knjiga 96

9502 DEPENDENT AND INDEPENDENT My heart is dependent On God alone. That means my life Is independent of others. 9502 ZAVISNO I NEZAVISAN Moje srce je zavisno Jedino od Boga. To znači da je moj život Nezavisan od drugih. 9503 TODAY'S FLAMING ASPIRATION Today's flaming aspiration Can easily consume Yesterday's cruel frustration. 9503 DANAŠNJA PLAMTEĆA TEŽNJA Današnja plamteća težnja Lako može da proguta Jučerašnju surovu frustraciju. 9505 PAY ATTENTION Pay attention Only to what you do not know But need to know, And not to what you already know But do not need to know. 9505 OBRAĆAJ PAŽNJU Obraćaj pažnju Jedino na ono što ne znaš, A potrebno je da znaš, A ne na ono što već znaš, A nije potrebno da znaš. 9507 PERFECTION AND SATISFACTION Perfection Comes from self-command. Satisfaction Comes from self-surrender. 9507 SAVRŠENSTVO I ZADOVOLJSTVO Savršenstvo Dolazi od samokontrole. Zadovoljstvo Dolazi od samopredaje. 9509 FULFILMENT MEANS Fulfilment means The enlightenment of the human in us And the manifestation of the divine Through us. 9509 ISPUNJENJE ZNAČI Ispunjenje znači Prosvetljenje ljudskog u nama I ispoljenje božanskog Kroz nas. 9515 DARING ENTHUSIASM Daring enthusiasm and abiding cheerfulness Can accomplish everything on earth Without fail. 9515 ODVAŽNI ENTUZIJAZAM Odvažni entuzijazam i postojana radost Mogu da postignu sve na zemlji, Bez greške. 9529 LOVE GOD A LITTLE MORE Do not try to convince others That you are good. God will do that for you. Just try to love God A little more. 9529 VOLI BOGA MALO VIŠE Ne pokušavaj da ubediš druge Da si dobar. Bog će to učiniti za tebe. Samo pokušaj da voliš Boga Malo više. 9536 HE WHO IS He who knows Is great in his own eyes. He who is Is perfect in God's Eye. 9536 ONAJ KOJI JESTE Onaj koji zna Velik je u svojim sopstvenim očima. Onaj koji jeste Savršen je u Božjem Oku. 9541 ASPIRATION NEEDS NO RECOGNITION Sleepless aspiration Needs no outer recognition. It is its own self-transcending joy Unparalleled. 9541 TEŽNJI NE TREBA UVAŽAVANJE Besanoj težnji Ne treba spoljašnje priznanje. Ona je svoja sopstvena samoprevazilažeća radost Neuporediva. 9547 AN INTELLIGENT MIND An intelligent mind Is only a certificate of competence. It can never be A guarantee of success. 9547 INTELIGENTNI UM Inteligentni um Samo je potvrda sposobnosti. On nikad ne može da bude Garancija uspeha. 9548 MY SOURCE IS THE SUPREME If I know that my Source is the Supreme, The Infinite, Then how can my heart Be insecure? 9548 MOJ IZVOR JE SVEVIŠNJI Ako znam da je moj Izvor Svevišnji, Beskrajni, Kako onda moje srce može Da bude nesigurno? 9557 HIS BODY WAS STILL SLEEPING His mind was searching For light. His vital was surcharged With dynamism. But, alas, his body was still sleeping. 9557 NJEGOVO TELO JE JOŠ UVEK SPAVALO Njegov um je tragao Za svetlom. Njegov vital bio je prepun Dinamizma. Ali, avaj, njegovo telo je još uvek spavalo. 9569 BEFORE DEATH SURPRISES YOU Before death surprises you With its unexpected arrival, Try to give some credit To this ever-compassionate world. 9569 PRE NEGO ŠTO TE SMRT IZNENADI Pre nego što te smrt iznenadi Svojim neočekivanim dolaskom, Pokušaj da odaš malo priznanja Ovom večno samilosnom svetu. 9570 TO WALK IN A SAINT'S FOOTSTEPS To walk in a saint's footsteps Is to discover a new life Of stupendous delight. 9570 KORAČATI STOPAMA SVECA Koračati stopama sveca Jeste otkriti novi život Zapanjujućeg blaženstva.

Preveo: Dejan Maksimović