Molitve 8

    Šri Činmoj je 8. deo serijala "Moje jutarnje molitve duše i tela" ponudio u avgustu 1999. godine, tokom svojih jutarnjih treninga u dizanju tegova, u svom domu u Njujorku.

  Moje jutarnje molitve duše i tela, 8. deo, naslovna strana (1999).

Izabrane molitve :

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

My desire-prayer goes to You

            And comes back crying.

My aspiration-prayer goes to You

            And stays with You

And smiles and smiles and smiles.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

10 August 1999, 1:52 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Moja molitva-želja odlazi do Tebe

            I vraća se nazad plačući.

Moja molitva-težnja odlazi do Tebe

            I ostaje s Tobom

I smeje se i smeje se i smeje se.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

10. avgust 1999., 1:52 ujutru, New York

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

When I reach the top,

            I cannot stop

            And I do not stop

Because I clearly see

A new goal beckoning me.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

14 August 1999, 7:04 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Kad dosegnem vrh,

            Ja ne mogu da stanem

            I ja ne stajem,

Jer jasno vidim

Novi cilj kako me doziva.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

14. avgust 1999., 7:04 ujutru, New York

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

The sweet awakening

            Of my heart-lotus

Is the glorious blossoming

            Of my life.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

20 August 1999, 8:30 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Slatko buđenje

            Lotusa mog srca

Je pobedonosno rascvetavanje

            Mog života.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

20. avgust 1999., 8:30 ujutru, New York

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Every day I must discover

            New ways

To please You in Your own Way.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

25 August 1999, 9:28 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Svakog dana moram da pronađem

            Nove načine

Da Ti ugodim na Tvoj sopstveni Način.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

25. avgust 1999., 9:28 ujutru, New York

Izbor i prevod: Dejan Maksimović