Molitve 5

    Šri Činmoj je 5. deo serijala "Moje jutarnje molitve duše i tela" ponudio u maju 1999. godine, tokom svojih jutarnjih treninga u dizanju tegova, u svom domu u Njujorku.

 
Moje jutarnje molitve duše i tela, 5. deo, naslovna strana (1999).

Izabrane molitve :

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Please, please tell me

If I should consult You

            Every time

Before I do anything.

"My sweet child,

If you truly love Me,

If you truly need Me,

If you truly value My Advice

            And

If you consider yourself

To be a true child of My Heart,

Then it is not only necessary,

            But also obligatory."

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

5 May 1999, 6:34 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Molim Te, molim, reci mi

Treba li da Te pitam

            Svaki put

Pre nego što nešto učinim?

"Slatko dete moje,

Ako Me zaista voliš,

Ako sam ti zaista potreban,

Ako zaista ceniš Moj Savet

            I

Ako smatraš sebe

Istinskim detetom Mog Srca,

Onda je to ne samo potrebno,

            Već i obavezno."

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

5. maj 1999., 6:34 ujutru

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I have climbed the mountain

            In search of You,

But You are not to be found.

Where are You, my Supreme,

            Where are You?

I have crossed the desert

            In search of You,

But You are not to be found.

Where are You, my Supreme,

            Where are You?

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

21 May 1999, 7:06 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Uspeo sam se na planinu

            U potrazi za Tobom,

Ali Tebe nigde nema.

Gde si Ti, moj Svevišnji,

            Gde si?

Prešao sam pustinju

            U potrazi za Tobom,

Ali Tebe nigde nema.

Gde si Ti, moj Svevišnji,

            Gde si?

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

21. maj 1999., 7:06 ujutru

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

May my surrender to Your Will

Be without even an iota

            Of expectation.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

23 May 1999, 6:18 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Neka moja predaja Tvojoj Volji

Bude bez trunčice

            Očekivanja.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

23. maj 1999., 6:18 ujutru

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I must awaken the divine lion

That is sleeping inside my heart.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

28 May 1999, 6:55 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Ja moram da probudim božanskog lava

Koji spava u mom srcu.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

28. maj 1999., 6:55 ujutru

Izbor i prevod: Dejan Maksimović