301 - 400

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 47.

Odabrani aforizmi između 46,301 and 46,400:

46,302.

Neither inspiration

Nor aspiration

Will come to us

On its own.

46,302.

Ni inspiracija

Ni težnja

Neće nam doći

Sama od sebe.

46,312.

Do not try to fight against ignorance

            All by yourself.

Invoke God’s Presence

To accompany you.

46,312.

Ne pokušavaj da se boriš protiv neznanja

            Sasvim sam.

Prizovi Božje Prisustvo

Da bude s tobom.

46,368.

The outer freedom

Only creates problems

            For us.

46,368.

Spoljašnja sloboda

Samo nam stvara

            Probleme.

46,369.

The inner freedom

Liberates us.

46,369.

Unutrašnja sloboda

Nas oslobađa.

46,370.

The inner freedom

Unites us.

46,370.

Unutrašnja sloboda

Nas ujedinjuje.

46,371.

The inner freedom

Illumines us.

46,371.

Unutrašnja sloboda

Nas prosvetljava.

46,372.

The inner freedom

Fulfils us.

46,372.

Unutrašnja sloboda

Nas ispunjava.

46,382.

Do not renounce

            The world.

46,382.

Ne odriči se

            Sveta.

46,383.

Do not renounce

            Yourself.

46,383.

Ne odriči se

            Sebe.

46,384.

Announce to the world

That you are of

            God the Creator

And you are for

            God the Creation.

46,384.

Objavi svetu

Da si od

            Boga Tvorca

I da si za

            Boga Tvorevinu.

Izbor i prevod: Vandaniya