"Kad slikam ..."

    "Moja umetnost nije umetnost", iz knjige Šri Činmoj odgovara, 3. deo:

10.

Kad slikam ili crtam,
Ja održavam baštu misli mog uma
Potpuno bez korova sumnje u sebe.

When I paint or draw,
I keep my mind's thought-garden
Completely free of self-doubt-weeds.

11.

Mogu da razdvojim moj umetnički život
Od sveta drugog,
Osim od cvetanja mojih molitvi
I meditacija.

I can separate my Art-life
From anything else,
But not from my prayer-blossoms
And meditation-blooms.

12.

Onog trenutka kad počnem da slikam
Jasno vidim kako duša moje meditacije
Blagosiljajući pozdravlja
Plamenove težnje mog srca.

The moment I start painting,
I clearly see my soul-meditation
Is blessingfully clasping
My heart-aspiration-flames.