Izabrani aforizmi 7

Neka reč "zahvalnost"
Bude na svakoj stranici
Knjige moga srca.

May the word "gratitude"
Be found on every page
Of my heart-book.

Šri Činmoj, "Sedamdeset sedam hiljada stabala služenja", deo 24, #23,310

Uspeh dolazi iz
                Entuzijazma.
Napredak dolazi iz
                Samodavanja.

Success comes from
                Enthusiasm.
Progress comes from
                Self-giving.

Šri Činmoj, "Sedamdeset sedam hiljada stabala služenja", deo 3, #2,432

Duhovnost je igra.
Ljubav, posvećenost i predanost
Su pravila.

Spirituality is a game. 
Love, devotion and surrender
Are the rules.

Šri Činmoj, "Sedamdeset sedam hiljada stabala služenja", deo 12, #11,515

Čovek koji želi da živi
U spoljašnjem svetu
Mora da bude hrabar.

Čovek koji želi da živi
U unutrašnjem svetu
Mora da bude čist.

He who wants to live
In the outer world
Has to be brave.

He who wants to live
In the inner world
Has to be pure.

Šri Činmoj, "Sedamdeset sedam hiljada stabala služenja", deo 24, #23,387 i #23,388

Sposobnost tela je ograničena -
   Vaša, moja i svačija.
Ali sposobnost duše je neograničena -
   Vaša, moja i svačija.

The capacity of the body is limited -
    Yours, mine, everybody's.
But the capacity of the soul is unlimited -
    Yours, mine, everybody's.

Šri Činmoj, "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 6, #591

Ako ne možete da kontrolišeštesvoj um,
Onda niste gospodar
Ničega.

If you cannot control your mind,
They you are not the lord
Of anything.

Šri Činmoj, "Sedamdeset sedam hiljada stabala služenja", deo 9, #8,987

Ispunite svoje srce.
Zatim počnite da dajete,
Nikako pre toga.

Make your heart full,
Then start giving,
And not before.

Šri Činmoj, "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 266, #26,584

Ja možda nemam vere u Boga.
Pa šta?
Sve dok Bog ima vere u mene,
Definitivno ću se spasiti
I prosvetliti.

I may not have faith in God.
So what?
As long as God has faith in me, 
I shall definitely be saved
And illumined.

Šri Činmoj, "Sedamdeset sedam hiljada stabala služenja", deo 9, #8,902

Da pogledate aktuelni aforizam nedelje, kliknite ovde.