"Ne želim da ..."

    "Moja umetnost nije umetnost", iz knjige Šri Činmoj odgovara, 3. deo:

17.

Ne želim da čovečanstvo
Oponaša moje umetničke misli,
Umetničke ideje i
Umetnička otkrovenja.
Želim da čovečanstvo
Prihvati poniznu službu
Mog umetničkog života
Radi ispunjenja
Svog samo-prevazilažećeg cilja.

I do not want humanity
To echo my artistic thoughts,
Artistic ideas and
Artistic revelations.
I just want humanity
To accept the humility-service
Of my Art-life
For the fulfillment
Of its self-transcendence-goal.

18.

Tokom moje duboke meditacije,
Ja molitveno zaplačem
I duševno odahnem
Kad Bog, Svevišnji Umetnik,
Blagosloveno razgleda
Moju umetničku izložbu,
Samilosno se prikravši na vrhovima prstiju.

During my deep meditation,
I prayerfully weep
And soulfully unburden myself
When God, the Supreme Artist,
Blessingfully watches
My Art exhibit
On Compassion-Tiptoe.