Jedinstvo istočnog srca i zapadnog uma

    Ova monografija obuhvata predavanja koja je Šri Činmoj održao na univerzitetima širom sveta od svog dolaska na Zapad 1964. godine, pa do danas. Izdata je u tri obimna toma od kojih svaki ima preko 400 strana. Još uvek nije prevedena na naš jezik.

    U nastavku prevodimo za vas par predavanja iz ovog moumentalnog dela.

SREĆA

Monash University, Victoria, Australia Robert Blackwood Memorial Hall 11. mart 1976.

    Dragi prijatelji, drage sestre i braćo, dragi tragaoci, želim da održim kratak govor o sreći. Vi želite sreću. On želi sreću. Ja želim sreću. Svako želi sreću u životu, od života. Svaka Božja Kreacija želi sreću. Bog želi sreću za Sebe u Njegovoj Kreaciji i kroz Njegovu Kreaciju.

    Želimo sreću i treba nam sreća. U ovom našem životu ima mnogo stvari koje želimo, a koje nam zapravo ne trebaju. Ali kad je sreća u pitanju, nju ne samo da želimo, već nam je ona i potrebna. Sreća nije u samom viđenju. Sreća nije u samom osećanju. Sreća nije u samom postizanju. Sreća se može naći samo u našoj svesnoj predanosti Božjoj Volji.

    Ovog trenutka, ovde na Zemlji, mi uživamo lažnu sreću u telu, vitalu, umu i srcu. Telo je srećno u svetu zadovoljstva i letargije. Vital je srećan u svetu agresije. Um je srećan kad sumnja i sumnjiči. Srce je srećno kad neguje nesigurnost. Na ovaj način mi uživamo sreću u početku. Ali onda dođe vreme kad sviće prava sreća, božanska sreća. Tad je telo potpuno budno i svesno nudi svoju svetlost služenja, vital je dinamičan, um je smiren i tih, a srce oseća svoje jedinstvo, svoje nerazdvojno jedinstvo sa ostatkom sveta.

    Imamo dva glavna instrumenta: um i srce. Umu je teško da bude srećan upravo zato što um svesno uživa u osećanju razdvojenosti. On uvek procenjuje i sumnja u stvarnost u drugima. To je ljudski um, običan fizički um, zemaljski ograničen um. Ali mi takođe imamo težeće srce, srce koje voli. Ovo srce koje voli oslobođeno je nesigurnosti, jer ono je već uspostavilo svoje jedinstvo sa ostatkom sveta. Ovo srce nosi poruku nesebičnog samonuđenja, a nuđenje sebe je otkrovenje Boga.

The Oneness of the Eastern Heart and the Western Mind, 1

JEDAN RAZGOVOR SA MOJIM GOSPODOM SVEVIŠNJIM

University of Oxford, Oxford, England Sheldonian Theatre 26. jun 1989.

Mir je u lepoti mog uma tišine. Mir je u mirisu mog srca predanosti. Novom plamenu težnje unutar mog srca. Potrebno je novo buđenje mog samodajućeg služenja: Mir za čovečanstvo.

    Moj Gospode Svevišnji, hteo bih da ti postavim nekoliko duševnih i duhovnih pitanja. Bi li ljubazno odgovorio na njih, moj Gospode Svevišnji?

    "Naravno, dete Moje. Odgovoriću na sva tvoja pitanja."

    Moj Gospode, ja sam tragalac za istinom i zaljubljenik u Boga. Moj Gospode, hoću da te učinim slavnim. Reci mi, molim Te, kako mogu da Te učinim slavnim.

    "Dete Moje, ako iskreno želiš da Me učiniš slavnim, onda nikad nemoj da Me se plašiš, već budi sav ljubav. Voli Me duševno, voli Me besano, voli Me bez daha i, konačno, voli Me bezuslovno ako želiš da Me proslaviš ovde na Zemlji."

    Moj Gospode, reci mi, molim Te, kako moj duhovni život može da se nosi sa Tvojom Um-Veličinom i Tvojom Srce-Dobrotom.

    "Dete Moje, nikad, nikad ne pokušavaj da razumeš Moju beskrajnu Um-Veličinu. Nikad. Pokušaj da osećaš u svakom trenutku Moju besmrtnu Dobrotu u tvom srcu težnje i u tvom životu posvećenosti."

    Moj Gospode Svevišnji, Ti znaš da ja imam životinjski vital, ljudski um i božansko srce. Kako da ih upotrebljavam pravilno?

    "Tvoj životinjski vital nikad, nikad nemoj da koristiš. Nikad ga ne koristi da izazivaš svet, da progutaš svet. Nikad. Tvoj ljudski um nikad ne koristi da bi ovladao drugima, da bi postao nadmoćan. Ne, nikad. Tvoje božansko srce koristi u svakom trenutku da uspostaviš mir-jedinstvo ovde, onde, uzduž i popreko, širom celog sveta. Koristi svoje božansko srce da uspostaviš mir-jedinstvo, mir univerzalni."

    Moj Gospode Svevišnji, iz Tvoje beskrajne Dobrodušnosti, dao si mi Tvoju Radost, Blagoslove i Milost. To su Tvoji vrhunski Darovi Zemlji. Ja često zaboravljam da sam dobio te Blagoslove od Tebe. Ne sećam ih se. Jesi li tužan kad zaboravim Tvoje vrhunske Blagoslove?

    "Ne, dete Moje, nisam tužan kad se ne sećaš Mojih uzvišenih Blagoslova kojima sam te obasuo. Ali sam tužan kad zaboravljaš stvari koje si ti učinio za Mene od kako si ušao u duhovni život: tvoje srce težnje, tvoj život posvećenosti, tvoj dah voljnosti i tvoje srce zahvalnosti. Uvek pokušaj da se setiš dobrih stvari koje si uradio. Jedino sećajući se dobrih stvari koje si uradio za Mene bićeš u stanju da uvećaš svoje dobre osobine. Ako razmišljaš o svojim dobrim osobinama i meditiraš na svoje dobre osobine, zasigurno ćeš ih uvećati i zasigurno ćeš poboljšati svoj duhovni život. Bićeš u stanju da trčiš brzo, brže, najbrže, a to će Me učiniti srećnim, božanski srećnim, uzvišeno srećnim.

    "Dakle, dete Moje, uvek se sećaj stvari koje si najposvećenije i najduševnije učinio za Mene. Sve što sam Ja učinio za tebe i što ću učiniti za tebe, učinjeno je bezuslovno. Je ne očekujem ništa od tebe zauzvrat. Uvek pokušaj da se setiš šta si ti Meni dao, tako da tvoja trenutna dostignuća mogu da budu temelj tvog uzvišenog hram-života koji će izrasti visoko, više, najviše."

    Moj Gospode Svevišnji, koja je razlika između spoljašnjeg obrazovanja i unutrašnjeg obrazovanja?

    "Dete Moje, spoljašnje obrazovanje kaže ti kako da Me proučavaš. Dok Me proučavaš, ti nesvesno pokušavaš da Me razapneš. Tvoje spoljašnje obrazovanje te takođe uči kako da poseduješ svet. Na tvoje krajnje iznenađenje, dok pokušavaš da poseduješ svet, ti si nemilosrdno posedovan.

    "Tvoje unutrašnje obrazovanje je večna žeđ, večna glad. Ta večna žeđ i ta večna glad vode te u Moje Srce potpunog Zadovoljstva. Dete Moje, ako želiš život duhovnosti, ako želiš da učiniš sebe božanski i uzvišeno srećnim, onda je tvoje unutrašnje obrazovanje od vrhunske važnosti."

    Moj Gospode Svevišnji, moje poslednje pitanje: šta misliš o meni?

    "Dete Moje, Ja mislim isto što mislim o Sebi. Mislim o tebi kao o drugom Bogu. Na Nebu, ti si Moj partner koji sanja, a ovde na Zemlji, ti si Moj partner koji deluje. Mi zajedno snevamo o boljoj i prosvetljenijoj Kreaciji. Snagom tvoje bezuslovne predanosti i tvog srca zahvalnosti, dete Moje, postali smo nerazdvojno jedno. Svako srce-tragalac nerazdvojno je jedno sa Mnom radi Mog ispoljavanja ovde na Zemlji.

U mom umu tišine je seme mira. U mom srcu zahvalnosti je izdanak mira. U mom životu predanosti je drvo mira.

The Oneness of the Eastern Heart and the Western Mind, 1