Knjiga 16

Pedeset poema objavljenih u knjizi Krila od Svetlosti, deo 16, Šri Činmoj je napisao 16. novembra 1973.
 

Krila od Svetlosti, knjiga 16, naslovna strana (objavljeno 1974).

U nastavku nekoliko izabranih poema iz knjige:

38.

TO LOVE GOD IS TO BECOME GOD

To love God is to need God,

To need God is to see God,

To see God is to breathe God,

To breathe God is to become God.

VOLETI BOGA JESTE POSTATI BOG

Voleti Boga jeste imati potrebu za Bogom,

Imati potrebu za Bogom jeste videti Boga,

Videti Boga jeste disati Boga,

Disati Boga jeste postati Bog.

39.

WHAT YOU HAVE AND WHAT YOU ARE

To live with man

Is to live with what you have.

To live with God

Is to live with what you are.

            What you have: God-aspiration.

            What you are: God-realisation.

ONO ŠTO IMAŠ I ONO ŠTO JESI

Živeti s čovekom

Je živeti s onim što imaš.

Živeti s Bogom

Je živeti s onim što jesi.

            Ono što imaš: težnja za Bogom.

            Ono što jesi: Bogospoznaja.

46.

HOW TO MAKE GOD SMILE

When I pray,

            The Power of God smiles.

When I meditate,     

            The Light of God smiles.

When I love and serve,

            God Himself smiles.

KAKO DA NASMEJEŠ BOGA

Kad se molim,

            Božja Moć se smeši.

Kad meditiram,

            Božja Svetlost se smeši.

Kad volim i služim,

            Bog Lično se smeši.

Izbor i prevod: Dejan Maksimović