Boga gladno srce

      Nekoliko izabranih poema iz knjige "Ja sam mog života Boga gladno srce" (I Am My Life's God-Hunger-Heart), 3. deo: 

Ja sam mog života Boga gladno srce, naslovna strana (1994.).

5.

Ignorance-night invades us

Only when our hearts

Are empty of devotion.

5.

Noć neznanja napada nas

Jedino kad u našim srcima

Nema posvećenosti.

7.

My mind's fog and clouds

            Cannot hide

The sunlit path of my heart.

7.

Magla i oblaci mog uma

            Ne mogu da sakriju

Sunčanu stazu mog srca.

10.

God cannot help feeling shocked

When He hears from me

That I am an utter failure.

10.

Bog ne može da spreči sebe da bude šokiran

Kad čuje od mene

Da sam potpuni neuspeh.

14.

Our oneness-inspired actions

Are the only actions

That God treasures.

14.

Naša jedinstvom nadahnuta dela

Jedina su dela

Koja Bog ceni.

24.

            I pray to sit

At God's Compassion-Feet.

            I meditate to see

God's Illumination-Heart.

24.

            Molim se da sednem

Uz Božja samilosna Stopala.

            Meditiram da vidim

Božje prosvetljujuće Srce.

Izbor i prevod: Dejan Maksimović