Knjiga 9
Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 9.
Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 9, naslovna strana (1983.).
810.
Do not pray to God
To take you away from this world.
Pray to God
To change your nature here on earth.
What you need is transformation
And not escape.
810.
Ne moli se Bogu
Da te uzme sa ovog sveta.
Moli se Bogu
Da izmeni tvoju prirodu ovde na zemlji.
Ono što ti treba je preobražaj,
A ne bekstvo.
835.
The animal in me says,
"Why is there a God
When I do not need Him?"
The human in me says,
"Where is God
When I need Him?"
The divine in me says,
"Whether I need God or not,
He eternally is."
835.
Životinsko u meni kaže:
"Zašto postoji tamo neki Bog,
Kad mi nije potreban?"
Ljudsko u meni kaže:
"Gde je taj Bog
Kad mi je potreban?"
Božansko u meni kaže:
"Bilo da mi Bog treba ili ne,
On večno jeste."
845.
When I walk,
I walk prayerfully,
So that I can have
A soulful heart,
A powerful life
And a fruitful vision of God.
845.
Kad hodam,
Ja hodam molitveno,
Tako da mogu da imam
Duševno srce,
Moćan život
I plodnu viziju Boga.
Izbor i prevod: Dejan Maksimović
Except where explicitly stated otherwise, the contents of this site are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. read more »
SriChinmoyCentre.org is a Vasudeva Server project.