Knjiga 61

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 61.

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 61, naslovna strana (1984.).

6002.

            At last,

A moment of peace!

My doubting mind

            Has surrendered

To my illumining heart.

6002.

Konačno

            Trenutak mira!

Moj sumnjičavi um

            Se predao

Mom prosvetljujućem srcu.

6006.

As long as sincerity and purity

            Linger on earth,

This world of ours

            Will not be destroyed.

6006.

Sve dok se iskrenost i čistota

            Zadržavaju na zemlji,

Ovaj naš svet

            Neće biti uništen.

6016.

No, it is not possible

For any inner cry

To remain unheard.

6016.

Ne, nema tog

Unutrašnjeg vapaja

Koji niko neće čuti.

6018.

            Be wise!

Every day sacrifice

            What you are

For what you can eventually

            Become.

6018.

            Budi mudar!

Žrtvuj svakog dana

            Ono što jesi

Zarad onog što možeš na kraju

            Da postaneš.

6034.

If you are afraid

            Of human problems,

How can you ever have

            Divine solutions?

6034.

Ako se plašiš

            Ljudskih problema,

Kako ćeš ikad da pronađeš

            Božanska rešenja?

Izbor i prevod: Vandaniya