Knjiga 241

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 241.

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 241, naslovna strana (1998.).

24,004.

            O God-seeker,

Be not afraid to take

A giant step forward.

God Himself is dreaming

His loftiest Dreams

            In and through you.

24,004.

            O tragaoče,

Ne plaši se da načiniš

Gigantski korak napred.

Sam Bog sanja

Njegove najviše Snove

            U tebi i kroz tebe.

24,015.

            Our life is not

An opportunity-scarcity.

            Our life is

A determination-failure.

24,015.

            Nama u životu

Ne nedostaju prilike.

            Nama u životu

Nedostaje odlučnost.

24,031.

There are many ways

To expand our aspiration-heart,

But the easiest way is to imagine

A flower-purity-presence

            Inside our heart.

24,031.

Ima mnogo načina

Da se proširi naše srce težnje,

A najjednostavniji način je da zamislimo

Prisustvo čistote cveta

            U našem srcu.

24,034.

What God is really looking for

Is not our capacity

But our willingness.

24,034.

Ono što Bog zapravo očekuje

Nije naša sposobnost,

Već naša spremnost.

24,066.

God asks me not to remember

            When I give

And not to forget

            When I take.

24,066.

Bog traži od mene da ne pamtim

            Kad dajem

I da ne zaboravljam

            Kad uzimam.

Izbor i prevod: Vandaniya