Knjiga 94

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 94.

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 94, naslovna strana (1984.).

On your birthday

Muster the courage to ask yourself

            Two bold questions:

“Why did I come to earth?”

“Am I making satisfactory progress

            In my spiritual life?”

            Na dan svog rođendana

Sakupi hrabrost da upitaš sebe

            Dva ozbiljna pitanja:

„Zašto sam došao na zemlju?“

„Da li zadovoljavajuće napredujem

            U mom duhovnom životu?“

9365.

Today’s seeker

Does not want to become

A cave-dweller.

And God is completely satisfied

With the seeker’s decision.

Današnji tragalac

Ne želi da povuče

I živi u pećini.

I Bog je potpuno zadovoljan

Tragaočevom odlukom.

9369.

            Against world-destruction,

Ours is the prayer for peace

And meditation for peace.

            We pray to the Supreme

So that the world is not destroyed.

            We meditate on the Supreme

So that the world gets illumination.

            Protiv uništenja sveta,

Naša je molitva za mir

I meditacija za mir.

            Molimo se Svevišnjem

Da svet ne bi bio uništen.

            Meditiramo na Svevišnjeg

Da svet bude prosvetljen.

9374.

My sweet Lord,

            When I am resting,

Please stay with me.

            When I am talking to others,

Please speak through me.

            When I am before my shrine,

Please pray and meditate for me.

Slatki moj Gospode,

            Kad se odmaram,

Molim Te, budi uz mene.

            Kad se obraćam drugima,

Molim Te, govori kroz mene.

            Kad sam pred oltarom,

Molim Te, moli se i meditiraj za mene.

Izbor i prevod: Vandaniya