Knjiga 47

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 47.

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 47, naslovna strana (1984.).

4,605.

What really counts

      In God's Eye

Is your cheerful and soulful

      Willingness

And not your previous

      Amazement-achievements.

Ono što zaista vredi

      U Božjim Očima

Je tvoja radosna i duševna

      Spremnost,

A ne tvoja ranija

      Zapanjujuća postignuća.

4,631.

It is beneath the dignity

      Of a loving heart

To wear any disguise.

Srcu koje voli

      Je ispod časti

Da nosi masku.

4,641.

Do at least one thing good

      In this lifetime

Instead of only becoming

An encyclopedia of good intentions.

Učini makar jednu stvar dobro

      U ovom životu

Umesto što postaješ

Enciklopedija dobrih namera.

4,659.

      My determination,

Paired with God's Compassion,

Can easily smash the pride

      Of impossibility.

      Moja odlučnost

Udružena s Božjom Samilošću

Može lako da slomi ponos

      Nemogućnosti.

4,670.

Truth can inspire you,

But it is God's Compassion-Light

That can and will liberate you.

Istina može da te nadahne,

Ali Svetlost Božje Milosti je ono što

Može da te oslobodi i oslobodiće te.

Izbor i prevod: Vandaniya