Dvadeset-sedam hiljada izdanaka težnje, deo 46
4502.
Death will not delay its arrival.
Therefore
Play your cosmic game
And complete it as soon as possible!
4502.
Smrt neće odložiti svoj dolazak.
Zato
Igraj svoju kosmičku igru
I okončaj je što pre!
4507.
God is sad
When He hears that you feel
There are divine things
In His creation
Which you cannot attain.
4507.
Bog je tužan
Kad čuje da osećaš
Da ima nešto božansko
U Njegovoj tvorevini
Što ne možeš da postigneš.
4517.
Never be disappointed
If you see that your first steps
In your spiritual life
Are feeble.
4517.
Nikad ne budi razočaran
Ako vidiš da su tvoji prvi koraci
U duhovnom životu
Slabašni.
4519.
I live
Where Love divine lives,
And that is inside
My purity's heart-garden.
4519.
Ja živim tamo
Gde Ljubav božanska živi,
A to je
U vrtu mog srca čistote.
4527.
True, your aspiration-elevator
Has come down
And touched the ground floor.
But you can easily bring it up
Once again
To the top floor.
4527.
Jeste, lift tvoje težnje
Spustio se
I dotakao prizemlje.
Ali ti možeš lako da ga vratiš
Ponovo
Na najviši sprat.
4528.
God's biggest Headache
Is not my desire-life
But my unwillingness to accept
The aspiration-life.
4528.
Božja najveća Glavobolja
Nije moj život želja,
Već moja nevoljnost da prihvatim
Život težnje.
4534.
You have travelled far
And you have found nothing.
Why?
Because you have walked along the path
Of your doubting mind.
4534.
Putovao si daleko,
A nisi otkrio ništa.
Zašto?
Zato što si hodao stazom
Tvog sumnjičavog uma.
4548.
Indifference
Is the last resort
When a spiritual Master sees
That a particular seeker
Is an absolutely hopeless case.
4548.
Ravnodušnost
Je poslednje sredstvo
Kad duhovni Učitelj vidi
Da je određeni tragalac
Apsolutno beznadežan slučaj.
4552.
It is unfair
To judge your life
Only by your today's
Deplorable performance.
4552.
Nije pošteno
Da procenjuješ svoj život
Samo na osnovu današnjeg
Lošeg rezultata.
Izbor i prevod: Vandaniya
