Knjiga 35

Dvadeset-sedam hiljada izdanaka težnje, deo 35, naslovna strana originala (1984.).

3407.
Ignorance does not
Surrender to anyone
       On its own.
You have to forcefully
       Conquer ignorance.


3407.
Neznanje
Se nikom ne predaje
       Dobrovoljno.
Moraš silom
       Da nadvladaš neznanje.

3435.
Your oneness-soul feels miserable
When your mind enjoys
Rumours and counter-rumours.

3435.
Tvoja duša jedinstva oseća se jadno
Kad tvoj um uživa
U ogovaranju i kontra-ogovaranju.

3450.
If you are a real God-lover,
Then you will not carry with you
Your yesterday's frustration-life.

3450.
Ako iskreno voliš Boga,
Onda nećeš nositi sa sobom
Tvoj jučerašnji život frustracije.

3455.
Your mind has to do
Only whatever you allow it
       To do,
And nothing more!

3455.
Tvoj um mora da radi
Samo ono što mu ti dozvoliš
       Da radi,
I ništa više!

3497.
God has asked you
       Not to worry.
He has not told you
       To remain complacent.

3497.
Bog je tražio od tebe
       Da budeš bezbrižan.
On ti nije rekao
       Da budeš samozadovoljan.

3498.
       I always hear
A mountain-silence-song
Inside my soul's heart-garden.

3498.
       Uvek čujem
Pesmu planinske tišine
U srce-bašti moje duše.

3500.
I can be as beautiful
       And as perfect as God.
This is a sweet God-secret
       That God has revealed to me.

3500.
Ja mogu da budem isto tako predivan
       I isto tako savršen kao Bog.
To je slatka Božja tajna
       Koju mi je Bog odao.

Izbor i prevod: Vandaniya