Knjiga 238

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 238.

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 238, naslovna strana (1997.).

23,725.

God wants us to be

Practical and realistic

No matter which approach we take

            To realise Him.

23,725.

Bog želi da budemo

Praktični i realistični

Bez obzira koji pristup izaberemo

            Da Ga spoznamo.

23,744.

A real spiritual Master

Is he who has earned

The full support

Of the inner worlds.

23,744.

Pravi duhovni Učitelj

Je onaj ko je zaslužio

Punu podršku

Unutrašnjih svetova.

23,756.

My heart says to God,

            "My Lord,

In spite of all my weaknesses,

Do count on me

Whenever You need something."

23,756.

Moje srce kaže Bogu:

            "Moj Gospode,

Uprkos svim mojim slabostima,

Računaj na mene

Kad god Ti nešto zatreba."

23,766.

            Alas,

We live in a success-worshipping era

And not in a progress-loving era.

23,766.

            Avaj,

Mi živimo u eri koja se klanja uspehu,

A ne u eri koja voli napredak.

23,769.

If you have really done something

            Worthwhile for God,

Then God will never allow you

            To pass into oblivion.

23,769.

Ako si zaista učinio nešto

            Značajno za Boga,

Onda Bog nikad neće dozvoliti

            Da potoneš u zaborav.

23,777.

My Lord commands me

Not to be ashamed

            Of myself,

But to face my weaknesses

And transform them.

23,777.

Moj Gospod mi naređuje

Da se ne stidim

            Sebe,

Već da se suočim s mojim slabostima

I da ih preobrazim.

23,778.

Trust not what you hear,

Trust not what you see,

            But trust

What you feel.

23,778.

Ne veruj u ono što čuješ,

Ne veruj u ono što vidiš,

            Već veruj

U ono što osećaš.

Izbor i prevod: Vandaniya