Knjiga 228

22,725.

When you do something wrong,

Pray to God the Illumination

            To illumine you,

Instead of asking God the Compassion

            To forgive you.

If God the Compassion forgives you,

You may repeat the same mistake

            Again and again.

But if God the Illumination illumines you,

Then once and for all you will be liberated

From the ruthless attacks of ignorance-night.

22,725.

Kad učiniš nešto loše,

Moli se Bogu koji je Prosvetljenje

            Da te prosvetli,

Umesto da tražiš od Boga koji je Samilost

            Da ti oprosti.

Ako ti Bog Samilost oprosti,

Može se desiti da ponavljaš istu grešku

            Iznova i iznova.

Ali ako te Bog Prosvetljenje prosvetli,

Onda ćeš jednom zauvek biti oslobođen

Nemilosrdnih napada noći neznanja.

22,752.

In our spiritual life,

When we lose a material object,

            It is no loss.

Rather, it can be a great advantage.

22,752.

U našem duhovnom životu,

Kad izgubimo neki materijalni object,

            To nije gubitak.

Naprotiv, to zna da bude od velike koristi.

22,774.

The God-experience is guaranteed

If the mind is absolutely sincere

And the heart is entirely pure.

22,774.

Iskustvo Boga je zagarantovano

Ako je um potpuno iskren

I srce potpuno čisto.

22,780.

It does not take years of training

            To discipline the mind.

Walk along the road of surrender.

God Himself will discipline your mind.

22,780.

Nisu potrebne godine vežbanja

            Da bi se disciplinovao um.

Hodaj putem predanosti.

Bog Lično će disciplinovati tvoj um.

22,794.

The ultimate gifts of spirituality

Are the perfection of human nature

And the satisfaction of God.

22,794.

Krajnji darovi duhovnosti

Su savršenstvo ljudske prirode

I Božje zadovoljstvo.

22,796.

A heart of aspiration

            Is a bridge.

A life of surrender

            Is the goal.

22,794.

Srce težnje

            Je most.

Život predanosti

            Je cilj.

Izbor i prevod: Vandaniya