Knjiga 165

 

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 165.

Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 165 (1992).

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 165, naslovna strana (1992).

 


 

16,467.

If you yourself

Do not give serious thought

To your own spiritual life,

Why should anybody else

            Do it for you?

 

16.467.

Ako ti sam

Ne shvataš ozbiljno

Tvoj duhovni život,

Zašto bi neko drugi

            To činio za tebe?

 

 

 

 

16,490.

            How can I have

Admiration for you,

            When you are just

A spiritual tourist?

 

16,490.

            Kako

Da ti se divim

            Kad si samo

Duhovni turist?

 

 

 

 

16,499.

            Alas,

It is so difficult

To escape from

Insecurity-mosquito bites!

 

16,499.

            Avaj,

Tako je teško

Izbeći ujede

Komarca nesigurnosti!

 


 
 
 
 

Izbor i prevod: Vandaniya