Knjiga 139

 

Odabrane poeme iz knjige Dvadeset-sedam hiljada izdanaka težnje, deo 139.

27000_139_web.jpg

Dvadeset-sedam hiljada izdanaka težnje, deo 139, naslovna stranica (1991).


 

13,839.

Expect many changes,

Especially in your inner life,

If you want to make progress

            Faster than the faster.

 

13,839.

Očekuj mnoge promene,

Naročito u tvom unutrašnjem životu,

Ako želiš da napreduješ

            Brže od najbržeg.

 

 

 

13,883.

Be patient!

Go slowly, steadily and unerringly.

You do not have to worry.

God is not in a hurry.

 

13,883.

Budi strpljiv!

Idi polako, postojano i nepogrešivo.

Ne moraš da brineš.

Bog nije u žurbi.

 

 

 

13,886.

A life of humility

Is the easiest and most effective way

To spread God's Light

            On earth.

 

13,886.

Ponizan život

Je najjednostavniji i najefikasniji način

Da se širi Božja Svetlost

            Na Zemlji.

 

 

 

13,900.

My joy knows no bounds

Because today, for a change,

I am thinking of God only,

I am meditating on God only

And I am depending on God only.

 

13,900.

Moja radost ne zna za granice

Jer danas, za promenu,

Mislim samo na Boga,

Meditiram samo na Boga

I zavisim samo od Boga.


 

 

 

Izbor i prevod: Vandaniya