Knjiga 3

Odabrane poeme iz knjige Deset hiljada cvet-plamenova, deo 3.

Deset hiljada cvet-plamenova, deo 3, naslovna strana (1979).

240.

LOVE MANKIND HERE

Love mankind here,

            Soulfully and sleeplessly.

The reward you will get elsewhere,

            Unmistakably plus infinitely.

240.

VOLI ČOVEČANSTVO OVDE

Voli čovečanstvo ovde,

            Duševno i besano.

Nagradu ćeš dobiti negde drugde,

            Nepogrešivo plus bezgranično.

243.

AN IMPOSSIBLE TASK

            A spiritually established life

Is not an easy task,

                        But

            A materially satisfied life

Is an impossible task.

243.

NEMOGUĆ ZADATAK

            Duhovno ostvaren život

Nije lak zadatak,

                        Ali

            Materijalno zadovoljavajuć život

Je nemoguć zadatak.

Izbor i prevod: Vandaniya