Molitve 9

    Šri Činmoj je 9. deo serijala "Moje jutarnje molitve duše i tela" ponudio u septembru 1999. godine, tokom svojih treninga u dizanju tegova, u svom domu u Njujorku.

 
Moje jutarnje molitve duše i tela, 9. deo, naslovna strana (1999).

Izabrane molitve :

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Today I have put up

Welcome signs for You

Not only in my heart-garden,

But also in my mind-jungle.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

1 September 1999, 7:04 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Danas sam postavio za Tebe

Znakove dobrodošlice

Ne samo u bašti mog srca,

Već i u džungli mog uma.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

1. septembar 1999., 7:04 ujutru, Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

It is indeed an impossible task

            To recognise You

In all Your infinite disguises.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

4 September 1999, New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Zaista je nemoguć zadatak

            Prepoznati Te

Pod svim Tvojim bezbrojnim maskama.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

4. septembar 1999., , Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

            You are telling me

That if I want to please You always

            In Your own Way,

Then I must triumph over

My self-doubts and my world-criticism.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

8 September 1999, 8:46 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

            Kažeš mi

Da ako želim da Ti uvek ugodim

            Na Tvoj sopstveni Način,

Onda moram da pobedim

Moju sumnju u sebe i moj kriticizam prema svetu.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

8. septembar 1999., 8:46 ujutru, Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

God can easily obliterate

            My past blunders

If He sees that the tears of my heart

Are absolutely sincere and pure.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

9 September 1999, 8:37 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Bog može lako da zažmuri

            Na moje ranije greške,

Ako vidi da su suze mog srca

Apsolutno iskrene i čiste.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

9. septembar 1999., 8:37 ujutru, Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I know, I know,

My insecurity gives You

            A severe headache;

My jealousy gives You

            A real heart attack.

 
"My child, My child, My child,

To My greatest Joy,

It is your gratitude-heart

            That cures My headache;

It is your surrender-life

            That cures My heart attack."

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

14 September 1999, 9:00 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Znam, znam,

Moja nesigurnost Ti izaziva

            Žestoku glavobolju.

Moja ljubomora Ti izaziva

            Pravi srčani udar.

 
"Dete Moje, dete Moje, dete Moje,

Na Moju najveću Radost,

Tvoje srce zahvalnosti

            Su lek za Moju glavobolju.

Tvoj život predanosti

            Je lek za Moj srčani udar."

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

14. septembar 1999., 9:00 ujutru, Njujork

Izbor i prevod: Dejan Maksimović