Šezdeset tri

Šezdeset tri cveta srca mog života
(My Life's Sixty-Three Heart-Blossoms)

Ovu zbirku Šri Činmoj je napisao avgusta 1994. godine, neposredno pred svoj šezdeset treći rođendan.

Izabrani aforizmi iz knjige "Šezdeset tri cveta srca mog života": 

Thirty-eight

The mind's insincerity

            Has no friends.

The heart's purity

            Has no enemies.

38

Neiskreni um

            Nema prijatelja.

Čisto srce

            Nema neprijatelja.

Forty-three

Only two times I am truly fulfilled:

            Once

When I am an open heart

            And once

When I am a closed mouth!

43

Ja sam samo dva puta istinski ispunjen:

            Jednom

Kad otvorim srce,

            Drugi put

Kad zatvorim usta!

Forty-four

            God is always beautiful,

But He is infinitely more beautiful

When he shows me His Compassion-Eye.

            My heart is always beautiful,

But it is infinitely more beautiful

When it becomes a gratitude-heart.

44

            Bog je uvek prelep,

Ali je beskrajno lepši

Kad mi pokaže Njegovo Oko Samilosti.

            Moje srce je uvek prelepo,

Ali je beskrajno lepše

Kad postane srce zahvalnosti.

Sixty-two

The mind compiles

            A complaint list.

The heart supplies

            The aspiration-flames

                        To burn it.

62

Um sastavlja

            Listu žalbi.

Srce obezbeđuje

            Plamenove težnje

                        Da je sagore.

Izbor i prevod: Vandaniya