Novi Milenijum

     Ova zbirka nadahnutih i nadahnjujućih aforizama posvećenih Novom Milenijumu moćan je podsticaj čovekovom traganju za istinom, lepotom i ispunjenjem, koje dobija novu nadu, novi zamah i novu snagu upravo u naše vreme. Šri Činmoj kaže:

U Novom Milenijumu
Naučićemo nešto
Do sad neviđeno:
Kako da postignemo
Dragocene stvari,
A da ne povredimo
Ni jedno ljudsko biće.

     Odabrane poeme iz knjige "Novi Milenijum" ("The New Millenium", 1999):

The 21st Century
Is fast approaching.
May each human being remember
His Himalayan promises to God
And start fulfilling them.

Dvadeset prvi vek
Se ubrzano približava.
Neka se svako ljudsko biće priseti
Svojih kao Himalaji visokih obećanja Bogu
I neka počne da ih ispunjava.

The devotion-musician in me
Is all ready to play
God's Song of Love
Upon my heart-strings
In the New Millenium.

Muzičar-posvećenik u meni
Jedva čeka da zasvira
Božju Pesmu Ljubavi
Na strunama mog srca
U Novom Milenijumu.

The New Millenium is commanding me:
"Smile, smile, smile!
Lo, I have brought you
A hope-sea and a promise-sun."

Novi Milenijum mi zapoveda:
"Smeši se, smeši, smeši!
Gle, doneo sam ti
More nade i sunce obećanja."

God's Compassion-Rain descended
In measureless measure on humanity
In the 20th Century.
Humanity did not rejoice - nay,
Did not even take notice of it.

Božja Kiša Samilosti spustila se
U bezgraničnoj meri na čovečanstvo
U dvadesetom veku.
Čovečanstvo se nije radovalo - ne,
Nije to čak ni primetilo.

In the New Millenium
God's Compassion-Rain shall again descend
In measureless measure.
And this time it will be greeted by
Humanity's wide open receptivity-heart-door.

U Novom Milenijumu
Božja Kiša Samilosti ponovo će se spustiti
U bezgraničnoj meri.
A ovog puta dočekaće je
Široko otvorena vrata prijemčivog srca čovečanstva.

On the eve of the New Millenium,
A new consciousness is dawning on earth.
God once again is inspiring
Each creation of His
With new hope, new light, new peace
And new joy.

U osvit Novog Milenijuma
Nova svest sviće na Zemlji.
Bog još jednom nadahnjuje
Svako Njegovo stvorenje
Novom nadom, novom svetlošću, novim mirom
I novom radošću.

The fulfillment of the mind
Has been the hope
Of the past few centuries.
Now the fulfillment of the heart
Will be the hope
Of the next generation
And all generations to come.
Indeed, this will be a unique contribution
Of the 21th Century to humanity.

Ispunjenje uma
Bilo je nada
Proteklih nekoliko vekova.
Sada će ispunjenje srca
Biti nada
Naredne generacije
I svih generacija koje će doći.
Zaista, biće to jedinstven doprinos
Dvadeset prvog veka čovečanstvu.

Twenty-first Century,
No more hungry penury.
Twenty-first Century,
A newness-fullness-glory.
Twenty-first Century,
World-transformation-story.

Dvadeset prvo stoleće,
Beda gladi nestaće.
Dvadeset prvo stoleće,
Novinu punoće slaviće.
Dvadeset prvo stoleće,
O preobražaju sveta zboriće.