Svaki dan nova šansa

      Odabrane poeme iz knjige "Svaki dan nova šansa" (Every Day A New Chance):

Svaki dan nova šansa, naslovna strana (1991.).

4.

I may not know what it means

        To be perfect,

But I do know what it means

        To be happy.

4.

Ja možda ne znam šta znači

        Biti savršen,

Ali ja znam šta znači

        Biti srećan.

37.

        A sincere seeker

Deserves a truly God-realised Master.

        A God-realised Master

Deserves at least one

Unconditionally surrendered disciple.

37.

        Iskreni tragalac

Zaslužuje Učitelja koji je zaista ostvario Boga.

        Učitelj koji je ostvario Boga

Zaslužuje makar jednog

Bezuslovno predanog učenika.

39.

A doubting mind

Is always at war

        With itself.

39.

Sumnjičavi um

Je uvek u ratu

        Sa samim sobom.

45.

Strength indomitable

Comes not from outer exercise

But from inner awakening.

45.

Nesalomiva snaga

Ne dolazi od spoljašnjeg vežbanja,

Već od unutrašnjeg buđenja.

53.

Instead of inventing excuses,

Why do you not prevent yourself

        From making mistakes?

53.

Umesto što izmišljaš opravdanja,

Zašto ne sprečiš sebe

        Da činiš greške?

Prevod: Dejan Maksimović