Knjiga 61

 

  Poslednji, 61. deo serijala "Moje molitve težnje" Šri Činmoj je napisao u februaru 2007. godine dok je boravio na Tajlandu, u gradu Chiang Mai. 

Izbor iz knjige Moje molitve težnje sa Božićno-Novogodišnjih putovanja, deo 61: 


 

54.

Each human being

Is a unique God-representative

            On earth.

 

Svako ljudsko biće

Je jedinstven Božji predstavnik

            Na zemlji.

 

 

64.

Spirituality

Turns problems

Into opportunities.

 

Duhovnost

Pretvara probleme

U prilike.

 

 

76.

My eyes can fool me

            And betray me,

But not my heart,

            Never!

 

Moje oči mogu da me prevare

            I izdaju me,

Ali ne i moje srce,

            Nikad!

 

 

77.

Another name

For meditation

Is God-communication.

 

Drugo ime

Za meditaciju

Je komunikacija sa Bogom.

 

 

81.

I thank God

For what He has done for me,

And specially

For what He has not done for me.

 

Zahvalan sam Bogu

Za ono što je učinio za mene,

A posebno

Za ono što nije učinio za mene.

 

 

86.

My Lord,

May my unfulfilled desires

Remain forever unfulfilled.

 

Moj Gospode,

Neka moje neispunjene želje

Ostanu zauvek neispunjene.

 

 

87.

God tells me

Not to give undue importance

To my imperfections.

He asks me just to love Him

            More and more,

And my imperfections

Will be His problems.

 

Bog mi kaže

Da ne pridajem nepotrebni značaj

Mojim nesavršenostima.

Traži od mene da Ga volim

            Sve više i više,

A moje nesavršenosti

Biće Njegov problem.

 

 

 Izbor i prevod: Dejan Maksimović