Knjiga 53

  Šri Činmoj je 53. deo serijala "Moje molitve težnje" napisao u novembru i decembru 2006. godine dok je boravio u Turskoj (Istambul i Belek). 

Izbor iz knjige Moje molitve težnje sa Božićno-Novogodišnjih putovanja, deo 53: 

1.

I pray and pray

    And pray

To see God's Feet.

Molim se i molim

    I molim

Da vidim Božja Stopala.

2.

I meditate and meditate

    And meditate

To feel God's Heart.

Meditiram i meditiram

    I meditiram

Da osetim Božje Srce.

3.

I contemplate, contemplate

    And contemplate

To become one with God's Will.

Kontempliram, kontempliram

    I kontempliram

Da postanem jedno s Božjom Voljom.

4.

When my prayer

    Is sincere,

God blesses my head.

Kad je moja molitva

    Iskrena,

Bog blagosilja moju glavu.

5.

When my meditation

    Is deep,

God embraces my heart.

Kad je moja meditacija

    Duboka,

Bog grli moje srce.

6.

What do I need?

A heart-throbbing prayer.

Šta mi je potrebno?

Molitva od koje srce jeca.

7.

What do I need?

A time-stopping meditation.

Šta mi je potrebno?

Meditacija od koje se vreme zaustavlja.

13.

God-realisation

    Is

A solo run.

Spoznaja Boga

    Je

Solo trčanje.

14.

God-manifestation

    Is

A relay run.

Ispoljavanje Boga

    Je

Štafetno trčanje.

29.

God's outer Presence

    Is

Definitely needed.

Božje spoljašnje Prisustvo

    Je

Definitivno potrebno.

30.

God's inner Presence

    Is

Absolutely indispensable.

Božje unutrašnje Prisustvo

    Je

Apsolutno neophodno.

41.

Alas,

I always overestimate

The sincerity

Of my prayers.

Avaj,

Uvek precenjujem

Iskrenost

Mojih molitvi.

42.

Alas,

I always underestimate

The infinite Power

Of God's Grace.

Avaj,

Uvek potcenjujem

Beskrajnu Moć

Božje Milosti.

54.

My God-surrender

    Means

A life of constant surprises.

Moja predaja Bogu

    Znači

Život stalnih iznenađenja.

60.

When I pray,

I use my humility-knees.

Kad se molim,

Koristim moja kolena poniznosti.

61.

When I meditate,

I use my world-oneness-heart.

Kad meditiram,

Koristim moje srce jedinstva sa svetom.

Izbor i prevod: Dejan Maksimović