701 - 900

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 48.

Odabrani aforizmi između 47,701 and 47,900:

47,703.

Not by struggling

But by surrendering to God

Will we arrive at the Goal.

47,703.

Ne borbom

Veće predajom Bogu

Stići ćemo do Cilja.

47,726.

The Master may pretend

            Not to see,

But in reality

Nothing can pass him

            Unnoticed.

47,726.

Učitelj može da se pretvara

            Da ne vidi,

Ali Njemu zapravo

Ništa ne može da

            Promakne.

47,735.

The inner journey―

Once we start,

We never end.

47,735.

Unutrašnje putovanje―

Kad ga jednom započnemo,

Nikad ne završavamo.

47,756.

My mind-factory

Every day produces

Millions of useless thoughts.

47,756.

Fabrika mog uma

Svakog dana proizvede

Milione beskorisnih misli.

47,757.

My heart-garden

Every day produces

A few most beautiful

And fragrant flowers,

Which I place most devotedly

At the Feet of my Lord Supreme.

47,757.

Vrt mog srca

Svakog dana proizvede

Nekoliko predivnih

Mirisnih cvetova

Koje ja položim

Pred Stopala mog Gospoda Svevišnjeg.

47,770.

There are many ways

            To go to God.

I have chosen

            The devotion-way.

47,770.

Ima mnogo puteva

            Da se dođe do Boga.

Ja sam izabrao

            Put posvećenosti.

Izbor i prevod: Vandaniya