301 - 400

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 48.

Odabrani aforizmi između 47,301 and 47,400:

47,329.

God appears

Only to disappear.

            Why?

Because we love Him not.

47,329.

Bog se pojavljuje

Samo da bi opet nestao.

            Zašto?

Zato što Ga ne volimo.

47,339.

In this life-play,

We are all the audience

And not the actors.

47,339.

U ovoj životnoj predstavi

Mi smo svi publika,

A ne glumci.

47,348.

Kindness

Does not cost

            Anything.

47,348.

Ljubaznost

Ništa

            Ne košta.

47,359.

If you want to see

            God's Face,

Then raise your heart

And not your head.

47,359.

Ako želiš da vidiš

            Božje Lice,

Onda uzdigni svoje srce,

A ne glavu.

47,360.

In my inner life,

God's Presence

            Is eternal.

47,360.

U mom unutrašnjem životu,

Božje Prisustvo

            Je večno.

47,361.

In my outer life,

            Alas,

God is still veiled.

47,361.

U mom spoljašnjem životu,

            Avaj,

Bog je još uvek skriven.

47,368.

Sooner or later

My inner sun

Will come to the fore.

47,368.

Pre ili kasnije,

Moje unutrašnje sunce

Će izaći na površinu.

47,380.

A negative mind

Can never be a friend of

An aspiring heart.

47,380.

Negativan um

Nikad ne može da bude prijatelj

Srcu koje teži.

47,388.

The purity of the heart

Sees divinity

Everywhere.

47,388.

Čistota srca

Vidi božanstvenost

Svuda.

Izbor i prevod: Vandaniya