401 - 500

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 47.

Odabrani aforizmi između 46,401 and 46,500:

46,468.

A seeker loves

The inner plenitude.

Outer riches

Have always created

Very serious problems.

46,468.

Tragalac voli

Unutrašnje obilje.

Spoljašnja blaga

Uvek stvaraju

Vrlo ozbiljne probleme.

46,469.

Each time I reach

My ultimate limit,

God smiles at me

And shows me

A new height to climb.

46,469.

Svaki put kad dosegnem

Moju krajnju visinu,

Bog mi se nasmeši

I pokaže mi

Novi vrh za penjanje.

46,476.

Most of us

Turn towards God

Only when we are

In serious trouble.

46,476.

Većina nas

Okreće se Bogu

Samo kad je

U ozbiljnoj nevolji.

46,494.

I like the old kind

            Of spirituality –

That means long hours

            Of meditation

                        Every day.

46,494.

Meni se sviđa drevni

            Pristup duhovnosti –

To znači puno sati

            Meditacije

                        Svakog dana.

46,495.

When I do something wrong,

I immediately run towards God

            For Forgiveness.

46,495.

Kad uradim nešto pogrešno,

Ja smesta trčim Bogu

            Po Oproštaj.

46,496.

When I do something good,

Divine and illumining,

I do not run towards God.

            Why?

Because everything that I have done

Is done in and through me

            By Him.

46,496.

Kad uradim nešto dobro,

Božanstveno i prosvetljujuće,

Ja ne trčim Bogu.

            Zašto?

Zato što je sve što sam uradio

Zapravo uradio On

            U meni i kroz mene.

Izbor i prevod: Vandaniya