201 - 300

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 3.

Odabrani aforizmi između 2,201 and 2,300:

2,236.

I you forget to offer

Your morning tears and cries

                To God,

Then you will sigh the entire day.

2,236.

Ako zaboraviš da ponudiš

Svoje jutarnje suze i vapaje

                Bogu,

Uzdisaćeš celog dana.

2,278.

Familiarity with God's

                Compassion-Eye

Is sweetness indescribable.

2,278.

Bliskost s Božjim

                Okom Samilosti

Je neopisiva slatkoća.

2,279.

We fail to make the fastest progress

                In our spiritual life

Because so often we oscillate

Between inner strength

                And outer weakness.

2,279.

Ne uspevamo da najbrže napredujemo

                U našem duhovnom životu

Zato što tako često oscilujemo

Između unutrašnje snage

                I spoljašnje slabosti.

2,280.

Our academic accomplishments

Quite often stand in our way

When we want to dive deep

                Into the spiritual life.

2,280.

Naša akademska postignuća

Vrlo često nam prepreče put

Kad poželimo da zaronimo duboko

                U duhovni život.

2,281.

We must not try to escape

                The mind-abyss.

We must illumine the mind-abyss

For peace and bliss to live in.

2,281.

Ne smemo da pokušamo da izbegnemo

                Ambis uma.

Moramo da prosvetlimo ambis uma

Da bi mir i blažensto živeli u njemu.

Izbor i prevod: Vandaniya