1 - 200

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 3.

Odabrani aforizmi između 2,001 and 2,200:

2,003.

You will have complete

                And satisfactory answer

To your life’s questions

If you every day open your heart-book

                And read the love-page.

2,003.

Imaćeš potpun

                I zadovoljavajući odgovor

Na životna pitanja

Ako svakog dana otvoriš knjigu svog srca

                I pročitaš stranicu o ljubavi.

2,006.

If only one man

Can satisfy God unconditionally,

Then he expedites humanity’s evolution.

2,006.

Ako makar jedan čovek

Može bezuslovno da ugodi Bogu,

On onda ubrzava evoluciju čovečanstva.

2,161.

You are apt to misunderstand

                Your third eye.

Therefore, God is compelled

                To blindfold it.

2,161.

Sklon si da pogrešno razumeš

                Tvoje treće oko.

Zato je Bog primoran

                Da ti g a drži zatvorenim.

2,170.

Do not try to correct

People who do wrong things.

It will be worse than useless.

                Only support and help

Those who are doing the right thing.

2,170.

Ne pokušavaj da ispraviš

Ljude koji postupaju pogrešno.

To će biti gore od beskorisnog.

                Samo podržavaj i pomaži

One koji postupaju ispravno.

2,185.

If we do not use the aspiration-cries

                Of our heart,

Then we are bound to lose them.

2,185.

Ako ne koristimo vapaje težnje

                Našeg srca,

Onda ćemo morati da ih izgubimo.

Izbor i prevod: Vandaniya