801 - 900

Šri Činmoj, "Sedamdeset-sedam hiljada stabala služenja", knjiga 24.

Odabrani aforizmi između 23,801 and 23,900:

23,825.

The heart reveals

What the face conceals.

23,825.

Srce razotkriva

Što lice skriva.

23,834.

Age has no power

To decrease desire.

23,834.

Godine nemaju sposobnost

Da umanje želju.

23,840.

Every moment

Is the perfect moment

            To love God

And to pray to God.

23,840.

Svaki trenutak

Je savršen trenutak

            Da se voli Bog

I da se moli Bogu.

23,854.

God is always eager

To solve our problems,

            But alas,

We do not give Him the chance.

23.854.

Bog je uvek željan

Da reši naše probleme,

            Ali avaj,

Mi Mu ne dajemo šansu.

23,855.

We must pray and meditate

Even when we do not see any need

            In our outer life.

23,855.

Moramo da se molimo i meditiramo

Čak i kad ne vidimo nikakvu potrebu

            U našem spoljašnjem životu.

23,856.

Our love, devotion and surrender

We must every morning

            Renew.

23,856.

Našu ljubav, posvećenost i predanost

Moramo svakog jutra

            Da obnovimo.

23,865.

Each wrong thought

Takes us one step away

            From Paradise.

23,865.

Svaka pogrešna misao

Odvodi nas korak dalje

            Od Raja.

23,878.

Do not ask questions

If you are not going to be satisfied

            With the answers.

23,878.

Ne postavljaj pitanja

Ako nećeš biti zadovoljan

            Odgovorima.

23,882.

Without complete surrender

            To God's Will,

Nobody can sing

The God-realisation-song.

23,882.

Bez potpune predaje

            Božjoj volji,

Niko ne može da peva

Pesmu Bogospoznaje.

23,885.

We must bring to the fore

All our divine qualities

            And shine with them.

23,885.

Moramo da iznesemo na površinu

Sve naše božanske osobine

            I da zračimo njima.

23,886.

My way of perfection

And God's way of perfection

            Can be totally different.

23,886.

Moje viđenje savršenstva

I Božje viđenje savršenstva

            Mogu se potpuno razlikovati.

Izbor i prevod: Vandaniya