Trka na 3100 milja 2007.

    Tokom leta 2007. godine dvanaestoro trkača, uključujući i leskovčanina A. S. Stojanovića, učestvovalo je u najdužoj drumskoj trci na svetu - Trci na 3100 milja (4988 km) u Njujorku. Šri Činmoj je svakog dana rano ujutro dolazio na stazu da bodri trkače i napiše za njih dnevni aforizam-molitvu. Ovi aforizmi objavljeni su kasnije u obliku knjige "My Blessingful And Pride-Flooded Dedication to the Indomitable runners of the 3100-Mile Self-Transcendence Race 2007". Knjiga sadrži 58 aforizama-molitvi u originalu -pisanih  autorovim originalnim rukopisom.   

    Kako izgleda ova poetska kreacija, pogledajte sami u nastavku. Za vas smo izabrali i preveli nekoliko aforizama.

I offer
My outer run-results
To the Compassion-Eye
Of my Lord Supreme.
I place
My inner run-results
At the Feet
Of my Lord Beloved Supreme.

                                                June 18, 2007

Nudim
Rezultate mog spoljašnjeg trčanja
Oku Samilosti
Mog Gospoda Svevišnjeg.
Polažem
Rezultate mog unutrašnjeg trčanja
Pred Stopala
Mog Gospoda Voljenog Svevišnjeg.

The outer runner
Cries and smiles.
The inner runner
Sees and becomes.

                                                June 23, 2007

Spoljašnji trkač
Plače i smeje se.
Unutrašnji trkač
Vidi i postaje.

There are so many ways to please God.
The easiest way is to smile at God.

                                                June 29, 2007

Ima tako mnogo načina da se ugodi Bogu.
Najjednostavniji način je smešiti se Bogu.

Give not what you have.
Give what you are.
Soon, very soon your heart will become a twinkling star.

                                                July 1, 2007

Nemoj da daješ ono što imaš.
Daj ono što jesi.
Brzo, vrlo brzo, tvoje će srce postati trepereća zvezda.

To think of God is good.
To pray to God is better.
To surrender to God's Will is by far the best.

                                                July 2, 2007

Misliti o Bogu je dobro.
Moliti se Bogu je bolje.
Predati se Božjoj Volji daleko je najbolje.

You can see God.
You can feel God.
But to describe God is an impossible task.

                                                July 10, 2007

Možeš da vidiš Boga.
Možeš da osećaš Boga.
Ali da opišeš Boga - to je nemoguće.

Only one choice:
My Lord's Compassion-Eye.

                                                July 15, 2007

Samo jedan izbor:
Oko Samilosti mog Gospoda.

My mind takes me out.
My heart brings me in.

                                                July 25, 2007

Moj um me izvodi napolje.
Moje srce me vraća unutra.

The human in me loves to live.
The divine in me lives to love.

                                                July 29, 2007

Ljudsko u meni voli da živi.
Božansko u meni živi da voli.

A heart of faith
Is a life of tremendous happiness.

                                                August 1, 2007

Srce puno vere
Je život u veličanstvenoj radosti.

Life is an adventure.
Be brave.
Be victorious.
God is waiting for you to garland you
With His boundless Joy and Pride.

                                                August 5, 2007

Život je avantura.
Budi heroj.
Budi pobednik.
Bog te čeka da te ovenča vencem
Njegove beskrajne Radosti i Ponosa.

God's Greatness frightens me.
God's Goodness enlightens me.

                                               August 12, 2007

Božja Veličina me plaši.
Božja Dobrota me prosvetljuje.

If you do not love humanity,
You are bound to lose contact with God.

                                                August 13, 2007

Ako ne voliš čovečanstvo,
Izgubićeš kontakt sa Bogom.

Izbor i prevod: Dejan Maksimović