Knjiga 3

Odabrane priče iz knjige "U zabavi uživam, prosvetljenje proučavam", deo 3.

"U zabavi uživam, prosvetljenje proučavam", deo 3, naslovna strana (1997).

            Jednog dana krenuo kralj u lov i dojaše do glavne gradske kapije. Dok je prolazio kroz kapiju, primeti da je zaštitni bedem oko grada počeo da se zarušava. Taj bedem bio je sagrađen pre mnogo godina da zaštiti grad od napada. Sad su na nekim mestima zjapile velike pukotine.

            Kralj se rastuži što je bedem dospeo u takvo zapušteno stanje. Reče: "Ako uložim sav novac iz riznice da popravim bedem, kako ću moći da održim moje podanike srećnim? Oni očekuju od mene da budem vrlo blagonaklon i velikodušan. Ako moram da platim da se popravlja bedem, neću moći da organizujem velike proslave za moj narod. Ne znam šta je važnije. A nešto ću morati smesta da učinim."

            Duboko zamišljen, kralj produži dalje. Uskoro dođe do jedne male farme. Tu vide domaćina kako podiže ogradu oko male njive. Kralj se pažljivo zagleda unutar ograde, da vidi šta je to seljaku tako dragoceno. Ovde-onde video je povrće, ali veći deo njive bio je zarastao u korov.

            Kralj upita seljaka: "Šta to radiš? Nisi čak ni korov počupao! Zar je sad vreme da postavljaš ogradu?"

            Seljak priđe kralju i s poštovanjem odgovori: "Oprosti mi, kralju, što ne mogu da se složim s tobom. Ja osećam da moram prvo da uradim ono što je najvažnije. Ako ne postavim dobru ogradu, zalutale krave i druge životinje mogu da uđu i unište moje biljke. Ja hoću da zasadim mnogo, mnogo različitih vrsta povrća. Bez ograde sve može da bude uništeno. Ali ako prvo postavim jaku ogradu, kad god poželim moći ću da počupam korov i zasadim povrće. Prvo moram da obezbedim zaštitu za moje biljke, pa tek onda mogu da mislim o tome kad ću da čupam korov i koje seme ću da sadim."

            Kralj smesta uoči mudrost u seljakovom rezonovanju. Shvati da i on prvo treba da se pobrine o gradskom bedemu, tako da njegovi podanici budu bezbedni, a tek onda treba da misli o tome kako da podanike učini srećnim.

"U zabavi uživam, prosvetljenje proučavam", deo 3, zadnja korica (1997).

Izbor i prevod: Dejan Maksimović