Preobražaj i druge priče

"Preobražaj i druge priče", naslovna stranica originala (2007).

Sledeće dve priče Šri Činmoj je ispričao u svojoj kući u Njujorku, 8. marta 2004.

       Jednog dana, dok je duhovni Učitelj meditirao, dođe mu jedna od njegovih učenica
i reče: "Učitelju, Učitelju, učini mi, molim te, jednu uslugu."

       Učitelj upita: "Kakvu uslugu?"

       Ona objasni: "Moj muž je nemoguć! Hoću da bude pod mojom kontrolom. Ja sam beskrajno
pametnija od njega, zato hoću da mi bude poslušan."

       Učitelj reče: "Ja ne mogu na to da ga prisilim. To je nemoguće."

       Žena se naljuti na Učitelja. Reče: "Učitelju, zašto govoriš da možeš da nam dovedeš
Boga? Ako ne možeš da postigneš nešto tako jednostavno kao što je da mi muž bude
poslušan, kako onda možeš Boga da spustiš do nas? To je beskrajno teže! Ako ne možeš za
mene da učiniš ni ovu malu uslugu, ako ne možeš da mi pomogneš u nečemu tako malom, kako ćeš
onda moći da nam pokažeš Boga? Ja želim da moj muž bude pod mojom potpunom kontrolom. Ne
možeš to da mi učiniš, a tvrdiš da možeš za nas da spustiš Boga s Neba. Kako je to moguće?
Sigurna sam, ako možeš da nam dovedeš Boga s Neba, onda lako možeš da nateraš mog muža da me
sluša."

       Konačno, žena završi svoju tiradu. Smirenim i tihim glasom, duhovni Učitelj
odgovori: "Ja mogu da ti dovedem Boga jer Bog je tvoj, dok tvoj muž nije tvoj."

       Žena se na to zaista naljuti. "Kako to misliš?" uzviknu. "Mi smo legalno venčani.
I zajedno smo već tolike godine! A ti sad tvrdiš da moj muž nije moj. Ako moj muž nije moj,
ko onda može da bude moj?"

       Žena je stajala pred Učiteljem i mahala rukama dok je govorila. Njen stav bio je
skoro preteći. Bez obzira na to, Učitelj nastavi istim strpljivim i smirenim glasom:
"Pogledaj, ti želiš da vladaš nad tvojim mužem. Tvoj muž želi isto to u odnosu na tebe.
On hoće da ti budeš pod njegovom kontrolom. Šta ja tu mogu da učinim? Ja sam u procepu
između dva gospodara. Evo dokaza da ti i on niste jedno. Ti i on ne mislite isto. Ti hoćeš
da budeš njegov gospodar, on hoće da bude tvoj gospodar. Ni jedno od vas ne želi da se preda
onom drugom. Ti ne kažeš: 'U redu, hajde da mu popustim. Ako hoće da bude moj gospodar, hajde
da mu dozvolim.' A on takođe ne pristaje da se preda tebi. Dakle, imate različite stavove.
Tvoja želja je da držiš muža u svojoj ruci. Hoćeš da vladaš njime. On želi isto to s tobom.
Tvoja se želja ne ispunjava i njegova se želja ne ispunjava. Kako onda možete da budete
jedno?"

       Učitelj pokaza ženi da sedne. Zatim nastavi: "S druge strane, ako se moliš  Bogu:
'Bože, daj mi Mir, Ljubav i Blaženstvo', Bog ti istog trenutka ispunjava želju. Zar Bog
dakle nije tvoj? Čim mu se moliš da ti da unutrašnje bogatstvo, Bog te odmah posluša. Zato
je Bog apsolutno tvoj."

       Žena skoči na noge i reče: "Učitelju, ti ostani sa tvojom filozofijom. Tvoja
filozofija je suviše komplikovana." I ljutito napusti Učiteljevu kuću.

       Nekoliko sati kasnije, muž dođe kod Učitelja sa istom molbom - da mu njegova žena bude
poslušna. Učitelj mu odgovori isto što je odgovorio ženi. Reče: "Jedino Bog je tvoj, jer samo
Bog sluša tvoje molitve, dok tvoja žena ne sluša tvoje molitve."

       Glasom punim očajanja, muž reče: "Dosta mi je nje. Od kako smo se venčali, uništila je
sav moj mir, svu moju radost."

       "Onda produži dalje sam", posavetova ga duhovni Učitelj.

       Muž na to odbaci sve svoje žalbe protiv žene i poče najduševnije da se moli i meditira
sa Učiteljem. Prođe nekoliko sati. U međuvremenu, žena nije znala gde joj je muž otišao. Ona
dođe u Učiteljevu kuću da ga obavesti da je njen muž nestao. Žurno uđe u sobu i reče
Učitelju: "Već je duboka noć, a moj se muž nije vratio kući."

       Iznenada primeti da njen muž sedi na podu ispred Učitelja. On beše u dubokoj
meditaciji i žena vide da je lice njenog muža puno svetlosti. Njegovo celo biće isijavalo
je svetlost.

       Unutrašnja transformacija nastupi u ženi. Ona reče sebi: "Ako on može da bude ovako
srećan, šta nije u redu sa mnom? Hajde da se i ja molim i meditiram sa Učiteljem, umesto što
razmišljam o tome kako da kontrolišem muža."

       I tako svako od njih poče da sledi duhovni život najiskrenije i s vremenom svako od
njih prestade da pokušava da kontroliše ono drugo. Samo su se molili i molili. Kad god bi
trebalo da donesu neku važnu odluku, muž bi rekao ženi: "Tvoj način je jedini način", a žena
bi rekla mužu: "Tvoj način je jedini način".

       I tako postadoše stvarno srećni, smireni i blaženi.

BOG SLUGA

       Jednog dana Bog se pojavi pred jednim tragaocem sa sklopljenim rukama i poče iznova
i iznova da se klanja tragaocu.

       Tragalac beše prosto šokiran. Povika: "Bože, šta to radiš? Šta to radiš?"

       Bog ne odgovori. Samo produži da se klanja i dotače tragaočeva stopala.

       "Bože, Ti si poludeo, poludeo!" povika tragalac zaprepašćeno.

       Ovog puta Bog progovori. Reče: "Ne, nisam poludeo."

       "Onda mi, molim Te, objasni Tvoje ponašanje," zamoli tragalac. "Kako možeš da dotičeš
moja stopala? Kako možeš da stojiš ispred mene sa sklopljenim rukama?" Šta to znači?"

       Konačno, Bog mu odgovori: "Svakog dana ti zahtevaš nešto od Mene. Kažeš: 'Bože, daj
mi ovo, daj mi ono. Daj mi ovo, daj mi ono!' Tvoji zahtevi i naređenja nemaju početka ni
kraja. Svakog dana naređuješ Mi da učinim toliko toga. Ko može da naređuje? Samo onaj ko je
nadmoćan. Čovek može da komanduje samo nekome ko mu je podređen, poput sluge. I tako sam Ja
postao tvoj sluga."

       "Pošto si Me načinio svojim slugom, moram da stojim pred tobom sa sklopljenim
rukama i da dotičem tvoja stopala. Ti Mi neprestano komanduješ da ti dam ovo i da ti dam ono.
Dakle, mora da si Mi nadmoćan. Zato sam došao sa sklopljenim rukama i zato ti dotičem stopala
iznova i iznova. Ti si Me načinio tvojim slugom."

Izbor i prevod: Dejan Maksimović