Knjiga 2

5.
ALTHOUGH I SLEEP

    Although I sleep
During my morning meditation,
    God appreciates my attempt.
Therefore
    I thank God.
    Although I sleep
During my evening meditation,
    I am proud of my attempt.
Therefore
    I love myself.

5.
IAKO SPAVAM

    Iako spavam
Tokom jutarnje meditacije,
    Bog ceni moj pokušaj.
Zato
    Zahvaljujem Bogu.
    Iako spavam
Tokom večernje meditacije,
    Ponosim se mojim pokušajem.
Zato
    Volim sebe.

7.
GOD'S PLANS

Music that I wish to hear,
    God is planning to compose.
Love that I wish to feel,
    God is planning to create.
Joy that I wish to become,
    God is planning to offer.
Perfection that I wish to see,
    God is planning to plant.

7.
BOŽJE NAMERE

Muziku koju želim da čujem
    Bog namerava da komponuje.
Ljubav koju želim da osetim
    Bog namerava da stvori.
Radost u koju želim da se pretvorim
    Bog namerava da pruži.
Savršenstvo koje želim da vidim
    Bog namerava da posadi.

23.
NEVER GIVE UP

Your life can be
Grown to perfection.
    Don't give up.
Your soul
May replace God.
    Don't give up.
God definitely shall make you
Another God.
    Never give up.

23.
NIKAD NE ODUSTAJ

Tvoj život može da se
Odgaji do savršenstva.
    Ne odustaj.
Tvoja duša
Može da zameni Boga.
    Ne odustaj.
Bog će te definitivno učiniti
Drugim Bogom.
    Nikad ne odustaj.

36.
GOD TREASURES

Your mind's unparalleled
    Vastness,
God secretly treasures.
Your heart's unparalleled
    Sacrifice,
God soulfully treasures.
Your life's unparalleled
    Love,
God sacredly treasures.

36.
BOG CENI

Neuporedivu prostranost
    Tvog uma
Bog potajno ceni.
Neuporedivu požrtvovanost
    Tvog srca
Bog duševno ceni.
Neuporedivu ljubav
    Tvog života
Bog uzvišeno ceni.

38.
ONLY THAT

Only what is permanent
    Is free.
Only what is free
    Is divine.
Only what is divine
    Is fulfilling.
Only what is fulfilling
    Is life-giving.
Only what is life-giving
    Is God-becoming.

38.
SAMO TO

Samo ono što je trajno
    Slobodno je.
Samo ono što je slobodno
    Božansko je.
Samo ono što je božansko
    Ispunjujuće je.
Samo ono što je ispunjujuće
    Životvorno je.
Samo ono što je životvorno
    Bogopostajuće je.

41.
SHE LOVES THE WORLD

    She loves
The ungrateful world
    Because
She knows that
The gratitude-flower
Is not to be found on earth.
    She loves
The imperfect world
    Because
She knows that
The perfection-moon
Is not to be found on earth.
    She loves
The unaspiring world
    Because
She knows that
It takes time
    For aspiration to come into existence-life.

41.
ONA VOLI SVET

    Ona voli
Nezahvalni svet
    Jer zna da se
Cvet zahvalnosti
Ne može naći na zemlji.
    Ona voli
Nesavršeni svet
    Jer zna da se
Mesec savršenstva
Ne može naći na zemlji.
    Ona voli
Netežeći svet
    Jer zna da je
Potrebno vreme
    Da se težnja rodi u postojanju-životu.

43.
THEREFORE I SHALL

Dancing makes the soul young.
    Therefore I shall dance.
Loving makes the heart soulful.
    Therefore I shall love.
Offering makes the life fruitful.
    Therefore I shall offer.
Surrendering makes the dream real.
    Therefore I shall surrender.

43.
ZATO

Ples čini dušu mladom.
    Zato ću plesati.
Ljubav čini srce duševnim.
    Zato ću voleti.
Davanje čini život plodnim.
    Zato ću davati.
Predaja čini san stvarnim.
    Zato ću se predati.

Izbor i prevod: Dejan Maksimović