Knjiga 10

Izbor iz knjige "Zlatni brod", deo 10:

14.
YOU DON'T BELONG TO YOURSELF

You don't belong to yourself.
You belong to humanity's hope.
You don't belong to yourself.
You belong to Divinity's Dream.
You don't belong to yourself.
You belong to Infinity's Progress.
You don't belong to yourself.
You belong to Immortality's Life.

14.
TI NE PRIPADAŠ SEBI ...

Ti ne pripadaš sebi.
Pripadaš nadi čovečanstva.
Ti ne pripadaš sebi.
Pripadaš Božjem Snu.
Ti ne pripadaš sebi.
Pripadaš Napretku Beskraja.
Ti ne pripadaš sebi.
Pripadaš Životu Besmrtnosti.

36.
THE INDISPENSABLES

Silence is indispensable,
For silence is concentrated power.
Joy is indispensable,
For joy is meditative light.
Love is indispensable,
For love is contemplative oneness.

36.
NEZAMENJIVI

Tišina je nezamenjiva,
Jer tišina je skoncentrisana moć.
Radost je nezamenjiva,
Jer radost je meditativna svetlost.
Ljubav je nezamenjiva,
Jer ljubav je kontemplativno jedinstvo.

44.
ARISE IN FAITH!

Arise in faith!
Earth will give you
All its love.
Arise in faith!
Heaven will give you
All its joy.
Arise in faith!
God will give you
All His Freedom.
Arise in faith!
You will realise
That you are not only in all,
Of all and for all,
But also
You are ALL.

44.
USTANI U VERI!

    Ustani u veri!
Zemlja će ti dati
    Svu svoju ljubav.
    Ustani u veri!
Nebo će ti dati
    Svu svoju radost.
    Ustani u veri!
Bog će ti dati
    Svu Njegovu Slobodu.
    Ustani u veri!
Shvatićeš
Ne samo da si u svemu,
Od svega i za sve,
    Već i da
Jesi SVE.

49.
GOD NEEDS ONLY YOU

Transform your desire-night
Into aspiration-light.
Do not desert your good God.
Remember, God needs only you,
And nobody else.
Transform your aspiration-light
Into Perfection-height.
Do not disappoint your good God.
Remember, God needs only you
And nobody else.

49.
BOGU SI POTREBAN SAMO TI

Preobrazi noć svoje želje
    U svetlost težnje.
Ne napuštaj svog dobrog Boga.
Zapamti, Bogu si potreban samo ti,
    I niko više.
Preobrazi svetlost svoje težnje
    U visinu Savršenstva.
Nemoj da razočaraš svog dobrog Boga.
Zapamti, Bogu si potreban samo ti
    I niko više.

Izbor i prevod: Vandaniya