Nazad
Ti - naslovna stranica.
1.
You are the chosen instrument of God.
Ti si Božji odabrani instrument.
2.
You are constantly needed by God.
Ti si Bogu neprestano potreban.
3.
You can and will manifest God on earth.
Ti možeš da ispoljiš i ispoljićeš Boga na zemlji.
4.
You are unrecognised today.
But tomorrow you will be fully recognised.
Ti danas nisi priznat.
Ali sutra će te potpuno priznati.
5.
You meditate on God when you think of mankind.
Ti meditiraš na Boga kad misliš na čovečanstvo.
6.
You and God are bosom friends.
Ti i Bog ste prisni prijatelji.
7.
You know how to love man the God.
Ti znaš kako da voliš čoveka Boga.
8.
You know how to serve God the man.
Ti znaš kako da služiš Boga čoveka.
9.
You have discovered everything that God has invented.
Ti si otkrio sve što je Bog izumeo.
10.
You know, unlike others, that God is of you.
Ti znaš, za razliku od drugih, da je Bog od tebe.
11.
You are the only bridge between
Heaven's Heart and earth's head.
Ti si jedini most između
Nebeskog Srca i zemaljske glave.
12.
You are God's triumphantly fulfilling Dream.
Ti si Božji trijumfalno ispunjavajući San.
13.
You are God's supremely manifesting Reality.
Ti si Božja vrhunski ispoljavajuća Stvarnost.
14.
You came from God the Lover Supreme.
Ti dolaziš od Boga Svevišnjeg Zaljubljenika.
15.
You will go back to God the Beloved Supreme.
Ti ćeš se vratiti Bogu Voljenom Svevišnjem.
16.
You are indispensable; so says God.
Ti si nezamenjiv; tako kaže Bog.
17.
You are inseparable; so feels God.
Ti si nerazdvojiv; tako oseća Bog.
18.
You are unfathomable; so thinks God.
Ti si nedokučiv; tako misli Bog.
19.
You are not God's slave. You are God's son.
Ti nisi Božji sluga. Ti si Božji sin.
20.
You are not God's son. You are God's father.
Ti nisi Božji sin. Ti si Božji otac.
21.
You are not God's father. You are God's silence.
Ti nisi Božji otac. Ti si Božja tišina.
22.
You choose God and God alone.
Ti biraš Boga i jedino Boga.
23.
You know all the secrets of God.
Ti znaš sve Božje tajne.
24.
You are God's transcendental Pride.
Ti si Božji transcendentalni Ponos.
25.
You love God; that is why God lives on earth.
Ti voliš Boga; zbog toga Bog živi na zemlji.
26.
You worship God; that is why God lives in Heaven.
Ti obožavaš Boga; zato Bog živi na Nebu.
27.
You look forward and you see
that you are an eternal traveller.
Ti gledaš napred i vidiš
da si večni putnik.
28.
You look within and you feel
that you are an eternal helper.
Ti gledaš unutra i osećaš
da si večni pomagač.
29.
You look upward and you discover
that you are an eternal saviour.
Ti gledaš naviše i otkrivaš
da si večni spasitelj.
30.
You look behind and you remember
that you are an eternal player.
Ti gledaš unazad i prisećaš se
da si večni igrač.
31.
You have been writing God's biography
from God's very birth.
Ti pišeš Božju biografiju
od samog Božjeg rođenja.
32.
You have God's ceaseless Concern on earth.
Ti imaš Božju neprestanu Brižnost na zemlji.
33.
You have God's undying Bliss in Heaven.
Ti imaš Božje neumiruće Blaženstvo na Nebu.
34.
You are a perfect stranger
to ignorance-sleep and inconscience-night.
Ti si potpuni stranac
snu neznanja i noći nesvesnosti.
35.
You are the life of God's Soul.
Ti si život Božje Duše.
36.
You are the soul of God's Dream-Boat.
Ti si duša Božjeg San-Broda.
37.
You are the light of God's Reality-Sun.
Ti si svetlo Božjeg Stvarnost-Sunca.
38.
You feel God the Existence in your heart.
Ti u svom srcu osećaš Boga Postojanje.
39.
You create God every day
with your divine humility.
Ti stvaraš Boga svakog dana
pomoću tvoje božanske poniznosti.
40.
You reveal God every day
with your human necessity.
Ti razotkrivaš Boga svakog dana
pomoću tvoje ljudske potrebe.
41.
You and God eat universal concentration for your breakfast.
Ti i Bog jedete univerzalnu koncentraciju za doručak.
42.
You and God eat transcendental meditation for your lunch.
Ti i Bog jedete transcendentalnu meditaciju za ručak.
43.
You and God eat supramental contemplation for your dinner.
Ti i Bog jedete supramentalnu kontemplaciju za večeru.
44.
You and God always play together.
When you win, you cry with your soulful gratitude,
and when God wins, He cries with His blessingful Pride.
Ti i Bog uvek se igrate zajedno.
Kad pobediš, ti plačeš s tvojom duševnom zahvalnošću,
a kad Bog pobedi, On plače s Njegovim blagosiljajućim Ponosom.
45.
You and God always sing together.
In your voice He discovers His supreme Satisfaction.
In His voice you discover your perfect perfection.
Ti i Bog uvek pevate zajedno.
U tvom glasu On otkriva Njegovo vrhunsko Zadovoljstvo.
U Njegovom glasu ti otkrivaš tvoje savršeno savršenstvo.
46.
You and God always dance together.
Your dance is highly appreciated by earth's pride.
His dance is highly appreciated by earth's gratitude.
Heaven loves God's dance.
Heaven admires your dance.
Ti i Bog uvek plešete zajedno.
Ponos zemlje visoko ceni tvoj ples.
Zemaljska zahvalnost visoko ceni Njegov ples.
Nebo voli Božji ples.
Nebo se divi tvom plesu.
47.
You and God always sleep together.
You sleep because you want to taste the bliss of peace.
God sleeps because He feels that His universal body needs rest.
Ti i Bog uvek spavate zajedno.
Ti spavaš jer želiš da oprobaš ukus mira.
Bog spava jer oseća da Njegovom univerzalnom telu treba odmor.
48.
You have the right to correct the world constantly.
Ti imaš prava da neprestano ispravljaš svet.
49.
You have the right to empty the world's doubting mind.
Ti imaš prava da isprazniš sumnjičavi um sveta.
50.
You have the right to fill the world's aspiring heart.
Ti imaš prava da ispuniš težeće srce sveta.
