Knjiga 8

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 8.

723.

If you are not ready to accept

   Suggestion-light

From your heart's heavenly realm,

Then how do you expect to receive

   Nectar-delight

From your soul's unparalleled height?

Ako nisi spreman da prihvatiš

   Svetlost predloga

Iz nebeskog carstva tvog srca,

Kako onda očekuješ da dobiješ

   Nektar-blaženstvo

Iz nenadmašnih visina tvoje duše?

737.

If there is no purity of purpose

   In what we say and do,

God will never be able to dance

   His Satisfaction-Dance before us.

Ako nema čistote namere

   U onom što govorimo i činimo

Bog nikad neće moći da pleše

   Svoj ples zadovoljstva pred nama.

741.

When are you going to learn

That you need completely to abandon

Your life's monstruous insecurity-queen?

Kada ćeš naučiti

Da ti je potrebno da potpuno napustiš

Čudovišnu kraljicu-nesigurnost svog života?

746.

Do you want to keep your mind free

   From the debris of impurity-thoughts?

If so, appoint your heart

   To be your mind's regular housekeeper.

Hoćeš li da tvoj um ostane slobodan

   Od đubreta nečistih misli?

Ako je tako, naimenuj svoje srce

   Za stalnog kućepazitelja tvog uma.