Knjiga 233

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 233.

23,202.

The most appropriate use

            Of my human will

Is to give it to God

            Immediately.

23,202.

Najpravilnija upotreba

            Moje ljudske volje

Jeste da je odmah

            Predam Bogu.

23,208.

There is only one ultimate threat

            To your spiritual life,

And that is your complete loss

            Of faith in yourself.

23,208.

Postoji samo jedna krajnja pretnja

            Tvom duhovnom životu,

A to je tvoj potpuni gubitak

            Vere u sebe.

23,283.

Yes, I do stumble,

But I am absolutely confident

I shall not permanently fail.

I shall definitely succeed

            At God's choice Hour.

23,283.

Tačno je da posrćem,

Ali ja sam apsolutno siguran

Da neću stalno biti neuspešan.

Definitno ću uspeti

            U Božji odabrani Čas.

Izbor i prevod: Vandaniya Maksimović