Knjiga 232

Dvadeset-sedam hiljada izdanaka težnje, deo 232, naslovna strana (1996).

23,105.

Once we become seekers,

We must take each day

As a one-time opportunity

To realise and please God.

23,105.

Kad jednom postanemo tragaoci,

Moramo svaki dan da smatramo

Jedinstvenom prilikom

Da ostvarimo i zadovoljimo Boga.

23,109.

I want to be a conqueror

            Of my ego

And a perfect slave

            Of my soul.

23,109.

Ja želim da budem pobednik

            Nad mojim egom

I savršeni sluga

            Moje duše.

23,114.

Love in measureless measure

            Results in

Universal oneness.

23,114.

Ljubav u neizmernoj količini

            Vodi

Univerzalnom jedinstvu.

23,122.

The difference between

Detachment and indifference

            Is this:

Indifference blinds us;

Detachment illumines us.

23,122.

Razlika između

Nevezanosti i ravnodušnosti

            Je sledeća:

Ravnodušnost nas čini slepim,

Nevezanost nas prosvetljuje.

23,132.

If you want to live

In the world of peace,

Then keep tomorrow's thoughts

            For tomorrow.

23,132.

Ako želiš da živiš

U svetu mira,

Onda ostavi sutrašnje misli

            Za sutra.

23,139.

            God is unable

To keep back His Tears

            When I doubt

My God-fulfilment-capacity.

23,139.

            Bog ne može

Da zadrži Suze

            Kad sumnjam

U moju sposobnost da Ga ispunim.

23,151.

Following a spiritual Master

Is like walking with someone

Who is infinitely stronger than you

And is always ready to help you

And make you happy in a divine way.

23,151.

Slediti duhovnog Učitelja

Je kao hodati s nekim

Ko je beskrajno jači od tebe

I uvek spreman da ti pomogne

I da te učini srećnim na božanski način.

23,161.

If you pray to God sincerely,

            Is there anything

He cannot and will not

            Do for you?

23,161.

Ako se iskreno moliš Bogu,

            Ima li toga

Što On ne može i neće

            Da učini za tebe?

23,181.

God the Creator

            Loves you.

God the creation

            Needs you.

To God the Creator

            Give your heart.

To God the creation

            Give your life.

23,181.

Bog Tvorac

            Te voli.

Bogu tvorevini

            Si potreban.

Bogu Tvorcu

            Daj svoje srce.

Bogu tvorevini

            Daj svoj život.

Izbor i prevod: Vandaniya