Knjiga 119

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 119.

11,801.

            Greet the morning

With your heart's aspiration-cry.

            Greet the evening

With your life's gratitude-smile.

            At night God will grant you

His Eternity's Love and His Infinity's Peace.

            Pozdravi jutro

Vapajem težnje tvog srca.

            Pozdravi veče

Osmehom zahvalnosti tvog života.

            U toku noći Bog će ti podariti

Ljubav Njegove Večnosti i Mir Njegovog Beskraja.

11,843.

An insecurity-heart

Is always the warning sign

Of a serious inner disease.

Nesigurno srce

Uvek je simptom

Ozbiljne unutrašnje bolesti.

11,860.

He who knows

The art of self-effacement

            Will also discover

A way to God-fulfilment.

Onaj ko poznaje

Umetnost suočavanja sa samim sobom,

            Takođe će otkriti

I način da ispuni Boga.

Prevod: Dejan Maksimović