Knjiga 265

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 265.

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 265, naslovna strana (novembar 1998).

Poeme u ovoj zbirci Šri Činmoj je napisao u Kankunu, Meksiko, 13/14. januara 1998. i u Meridi, Meksiko, 15. januara 1998.

26,417.

There is no speed limit

            On the road

                        To perfection.

26.417.

Nema ograničenja brzine

            Na putu

                        Ka savršenstvu.

26,421.

If you pay attention

To the disapproval of others,

            Your progress-life

Will immediately stop.

26,421.

Ako obraćaš pažnju

Na tuđe neodobravanje,

            Tvoj život napretka

Će se smesta okončati.

26,425.

A blossoming divinity

            Is the sign

Of an awakened heart.

26,425.

Cvetajuća božanstvenost

            Je znak

Probuđenog srca.

26,470.

If we really love the inner silence,

Then the inner silence

Will definitely reveal its hidden treasure:

            Satisfaction-delight.

26,470.

Ako zaista volimo unutrašnju tišinu,

Ona će unutrašnja tišina

Definitivno pokazati njeno skriveno blago:

            Blaženstvo zadovoljstva.

26,478.

It is not necessary to be first

            In the outer race.

It is not necessary to be first

            In the inner race.

But it is absolutely necessary

            To have the race-speed

To arrive at the destination.

26,478.

Nije neophodno biti prvi

            U spoljašnjoj trci.

Nije neophodno biti prvi

            U unutrašnjoj trci.

Ali je apsolutno neophodno

            Imati brzinu trkača

Da bi se stiglo do cilja.

Izbor i prevod: Vandaniya