Knjiga 141

Odabrane poeme iz knjige "Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje", deo 141.

Dvadeset sedam hiljada izdanaka težnje, deo 141, naslovna strana (1991).

14,003.

Early in the morning

I think of my own needs first

And not of God's Needs.

This is how I create

My first disaster of the day.

Rano ujutru

Ja prvo mislim na moje sopstvene potrebe,

A ne na Božje Potrebe.

Tako kreiram

Moju prvu dnevnu katastrofu.

14,021.

My prayer is breathlessly crying

    For God's higher Power.

My meditation is unconditionally waiting

    For God's choice Hour.

Moja molitva bez daha vapi

    Za Božjom višom Moći.

Moja meditacija bezuslovno čeka

    Na Božji odabrani Čas.

14,024.

The Buddha's message:

    Life-liberation.

My message:

    Heart-expansion.

Budina poruka:

    Oslobođenje života.

Moja poruka:

    Širenje srca.

14,066.

Be careful when you invoke

God the Transcendental Power.

But you never have to be careful

            When you invoke

God the Universal Love.

Budi oprezan kad prizivaš

Boga Transcendentalnu Moć.

Ali ne moraš nikad da budeš oprezan

    Kad prizivaš

Boga Univerzalnu Ljubav.

14,072.

Today God will not mind

    Reading your long desire-list.

But tomorrow He will definitely mind

    If you do not make it shorter.

Bog danas neće mariti

    Da pročita tvoju dugačku listu želja.

Ali sutra će definitivno mariti

    Ako je ne skratiš.

14,094.

    You fool,

Do not argue with your heart!

God will always take your heart's side.

    Budalo,

Ne prepiri se sa svojim srcem!

Bog će uvek stati na stranu tvog srca.

14,096.

    Never overestimate

Your mind's sincerity-power.

    Never underestimate

Your heart's purity-power.

    Nikad ne precenjuj

Moć iskrenosti svog uma.

    Nikad ne potcenjuj

Moć čistote svog srca.

14,097.

My Lord tells me

That I have infinitely more important

    Things to do

Than enjoy world-criticism.

Moj Gospod mi kaže

Da imam beskrajno važnije

    Stvari da radim

Nego da uživam u kritikovanju sveta.

Izbor i prevod: Vandaniya