Knjiga 95

Odabrane poeme iz knjige Deset hiljada cvet-plamenova, deo 95. 

Deset hiljada cvet-plamenova, deo 95, naslovna strana (1983.).

9435.

YOUR LOYALTY

Sincerity is your loyalty

            To yourself.

Sympathy is your loyalty

            To others.

Surrender is your loyalty

            To your Beloved Supreme.

9435.

TVOJA LOJALNOST

Iskrenost je tvoja lojalnost

            Sebi.

Saosećanje je tvoja lojalnost

            Drugima.

Predaja je tvoja lojalnost

            Tvom Voljenom Svevišnjem.

9442.

YOUR MIND IS NOT AT ALL READY

Your mind is looking

            For a shortcut.

Your mind is looking

            For an easy way to realisation.

Alas, alas, your mind is not at all ready

            For God-realisation.

9442.

TVOJ UM UOPŠTE NIJE SPREMAN

Tvoj um traži

            Prečicu.

Tvoj um traži

            Lak put do ostvarenja.

Avaj, avaj, tvoj um uopšte nije spreman

            Za ostvarenje Boga.

9498.

ONLY ONE MESSAGE

Even if you are truly pleasing God,

He still has only one message for you:

            "My child,

Your capacities have no limit.

You can aspire and achieve infinitely more."

9498.

SAMO JEDNA PORUKA

Čak i ako zaista ugađaš Bogu,

On još uvek ima samo jednu poruku za tebe:

            "Dete Moje,

Tvoje sposobnosti nemaju granice.

Možeš da težiš i postigneš beskrajno više."

Izbor i prevod: Vandaniya