Šri Činmoj je 21. deo serijala "Moje jutarnje molitve duše i tela" ponudio u februaru 2006. godine, tokom svojih jutarnjih treninga u dizanju tegova, u Maleziji (Penang i Kedah Darul Aman - na ostrvu Langkavi).
Moje jutarnje molitve duše i tela, 21. deo, naslovna strana (2006).
Izabrane molitve :
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Delight is our source.
Delight is our course.
In delight we end our journey.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
3 February 2006, 3:50 a.m., Penang, Malaysia
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
Blaženstvo je naš izvor.
Blaženstvo je naš put.
U Blaženstvu završavamo naše putovanje.
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
3. februar 2006., 3:50 ujutru, Penang, Malezija
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
My heart's first morning smile
Thrills my Lord Beloved Supreme.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
5 February 2006, 3:43 a.m., Penang, Malaysia
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
Prvi jutarnji osmeh mog srca
Oduševljava mog Gospoda Voljenog Svevišnjeg.
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
5. februar 2006., 3:43 ujutru, Penang, Malezija
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I do not want to live any more
In the expectation-world.
The expectation-world is
Very, very painful.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
7 February 2006, 3:45 a.m., Penang, Malaysia
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
Ne želim da živim više
U svetu očekivanja.
Svet očekivanja je
Vrlo, vrlo mučan.
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
7. februar 2006., 3:45 ujutru, Penang, Malezija
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
I see Your Face
Inside my heart
And not before my eyes.
Why?
"My child,
Heart is the right place."
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
8 February 2006, Penang, Malaysia
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
Vidim Tvoje Lice
U mom srcu,
A ne pred očima.
Zašto?
"Dete Moje,
Srce je odgovarajuće mesto."
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
8. februar 2006., Penang, Malezija
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Every day we think of You,
We pray to You, we meditate on You,
We see You, we even talk to You.
But, alas, we just do not recognise You.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
13 February 2006, 3:55 a.m., Langkawi, Kedah Darul Aman, Malaysia
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
Svakog dana mi mislimo o Tebi,
Molimo Ti se, meditiramo na Tebe,
Vidimo Te, čak i razgovaramo s Tobom.
Ali, avaj, jednostavno Te ne prepoznajemo.
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
13. februar 2006., 3:55 ujutru, Langkavi, Kedah Darul Aman, Malezija
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
Singers and musicians
Intensify and multiply
The aspiration-heart-cries
Of Mother Earth,
And they bring down
Heaven's Beauty, Fragrance and Delight
To share with humanity.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
18 February 2006, 3:52 a.m., Langkawi, Kedah Darul Aman, Malaysia
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
Pevači i muzičari
Pojačavaju i umnožavaju
Vapaje srca težnje
Majke Zemlje
I spuštaju
Nebesku Lepotu, Miris i Blaženstvo
Da je podele s čovečanstvom.
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
18. februar 2006., 3:52 ujutru, Langkavi, Kedah Darul Aman, Malezija
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
The outer journey begins
Full of enthusiasm;
It ends full of peace.
The inner journey begins
Full of soulfulness,
And it never ends.
My Supreme, my Supreme, my Supreme!
24 February 2006, Langkawi, Kedah Darul Aman, Malaysia
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
Spoljašnje putovanje počinje
Puno entuzijazma.
Završava se puno mira.
Unutrašnje putovanje počinje
Puno duševnosti
I nikad se ne završava.
Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!
24. februar 2006., Langkavi, Kedah Darul Aman, Malezija
Izbor i prevod: Dejan Maksimović