Molitve 19

    Šri Činmoj je 19. deo serijala "Moje jutarnje molitve duše i tela" ponudio u novembru i decembru 2005. godine, tokom svojih jutarnjih treninga u dizanju tegova, u Malaziji (Perak i Pahang Darul Makmur).

 
Moje jutarnje molitve duše i tela, 19. deo, naslovna strana (2006).

Izabrane molitve :

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

You are beautiful

In the lives of human beings.

You are infinitely more beautiful

In the heart of Nature.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

28 November 2005, 4:13 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Ti si lep

U životima ljudskih bića.

Ti si beskrajno lepši

U srcu Prirode.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

28. novembar 2005., 4:13 ujutru

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I pray to God the Singular,

I meditate on God the Singular,

But I serve God the Plural,

I manifest God the Plural.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

            1 December 2005, 4:14 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Ja se molim Bogu Jednome,

Meditiram na Boga Jednog,

Ali ja služim Bogu Mnoštvu,

Ispoljavam Boga Mnoštvo.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

1. decembar 2005., 4:14 ujutru

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Every morning

God blesses my soul

With a new God-climbing dream.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

17 December 2005, 3:55 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Svakog jutra

Bog blagoslovi moju dušu

Novim snom o usponu ka Bogu.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

17. decembar 2005., 3:55 ujutru

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

When I think of You,

You smile at me.

When I pray to You like a child,

You happily and proudly clap.

When I meditate at You,

You immediately embrace me.

When I give You

All that I have and all that I am,

You command me

To take a very special part

In Your Cosmic Play.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

18 Decembar 2005, 3:51 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Kad mislim o Tebi,

Ti mi se smešiš.

Kad Ti se molim poput deteta,

Ti radosno i ponosno aplaudiraš.

Kad meditiram na Tebe,

Ti me smesta grliš.

Kad Ti dam

Sve što imam i sve što jesam,

Ti mi naređuješ

Da igram vrlo specijalnu ulogu

U Tvojoj Kosmičkoj Igri.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

18. decembar 2005., 3:51 ujutru

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

I am praying to You

Only for one thing:

Patience, patience, patience,

Patience infinite.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

26 Decembar 2005, 3:57 a.m.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Molim Ti se

Samo za jednu stvar:

Strpljenje, strpljenje, strpljenje,

Strpljenje beskrajno.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

26. decembar 2005., 3:57 ujutru

Izbor i prevod: Dejan Maksimović