Molitve 15

    Šri Činmoj je 15. deo serijala "Moje jutarnje molitve duše i tela" ponudio u julu i avgustu 2000. godine, tokom svojih treninga u dizanju tegova, u svojoj kući u Njujorku.

 
Moje jutarnje molitve duše i tela, 15. deo, naslovna strana (2000).

Izabrane molitve :

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

God’s unconditional Compassion-Eye

Is the only Source of my strength.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

11 July 2000, 7:22 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Božje bezuslovno Oko Samilosti

Jedini je Izvor moje snage.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

11. jul 2000., 7:22 ujutru, Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

The attachment-chain

Is extremely difficult to break,

But the aspiration-fire

Can burn it completely

And turn it to ashes.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

16 July 2000, 8:07 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Lanac vezanosti

Vrlo je teško raskinuti,

Ali vatra težnje

Može da ga potpuno sagori

I pretvori ga u pepeo.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

16. jul 2000., 8:07 ujutru, Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Please give me a little more time.

“My child, what have you been doing?

It is already so late!”

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

17 July 2000, 7:39 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Molim Te, daj mi još malo vremena.

„Dete Moje, šta si do sad radilo?

Već je tako kasno!“

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

17. jul 2000., 7:39 ujutru, Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

Alas, my life’s time-river

            Is flowing by,

And I have accomplished nothing special

            To please God

In His full manifestation on earth.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

12 August 2000, 9:21 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

Avaj, tok vremena mog života

            Ističe,

A ja nisam postigao ništa naročito

            Da ugodim Bogu

U Njegovom potpunom ispoljavanju na zemlji.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

12. avgust 2000., 9:21 ujutru, Njujork

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

O seekers, have more faith in God

            And in yourselves.

When your consciousness is low,

He will definitely lift you up,

            Wipe your tears

And give you strength

            To smile once again.

My Supreme, my Supreme, my Supreme!

23 August 2000, 9:29 a.m., New York

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

O tragaoci, imajte više vere u Boga

            I u sebe.

Kad vam je svest niska,

On će vas definitivno podići,

            Obrisati vam suze

I dati vam snage

            Da se ponovo nasmejete.

Moj Svevišnji, moj Svevišnji, moj Svevišnji!

23. august 2000., 9:29 ujutru, Njujork

Izbor i prevod: Dejan Maksimović